die Anklage
Die formelle, juristische Beschuldigung einer Person durch die Staatsanwaltschaft, eine Straftat begangen zu haben. Dies ist der Beginn eines Gerichtsverfahrens.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage wegen schweren Betrugs.
die Anklage
Anklage
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Anklage
Ein starker, oft öffentlicher Vorwurf oder eine scharfe Kritik gegen eine Person, eine Gruppe oder einen Zustand, auch außerhalb eines gerichtlichen Kontextes.
BEISPIEL
Sein Roman ist eine einzige Anklage gegen die sozialen Missstände seiner Zeit.
die Anklage
Bezeichnet im Gerichtsprozess die Seite der Staatsanwaltschaft als Prozesspartei, die die Schuld des Angeklagten beweisen will.
BEISPIEL
In ihrem Plädoyer forderte die Anklage eine mehrjährige Haftstrafe.
Tipps
Wortfamilie
„Die Anklage“ ist das Nomen zum Verb „anklagen“ (to accuse). Beide Wörter haben den Stamm „klagen“, was „sich beschweren“ oder „vor Gericht klagen“ bedeutet. Die Vorsilbe „an-“ richtet die Klage direkt gegen eine Person.
BEISPIEL
Er wurde wegen Diebstahls angeklagt.
Typische Verbindungen
Im juristischen Kontext wird die Anklage nicht „gemacht“, sondern „erhoben“. Die feste Wendung lautet „Anklage erheben“.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft wird nächste Woche Anklage gegen den Verdächtigen erheben.
Wichtige Präpositionen
Man erhebt Anklage „gegen“ eine Person (Akkusativ) und „wegen“ einer Straftat (Genitiv). Diese beiden Präpositionen sind entscheidend für korrekte Sätze.
BEISPIEL
Gegen den Manager wurde Anklage wegen Steuerhinterziehung erhoben.
Kontexthinweis
Wenn „die Anklage“ als Akteur in einem Gerichtsprozess auftritt und Verben wie „fordern“ oder „plädieren“ verwendet werden, ist die Staatsanwaltschaft als Prozesspartei gemeint. In diesem Fall steht das Wort meist ohne Adjektiv und mit bestimmtem Artikel.
BEISPIEL
Die Anklage forderte eine lebenslange Haftstrafe für den Täter.
Übertragene Bedeutung
Außerhalb des Gerichts beschreibt „Anklage“ eine scharfe Kritik. In diesem Fall wird es oft mit „gegen“ und einem abstrakten Konzept verwendet, z.B. „eine Anklage gegen die Gesellschaft“.
BEISPIEL
Der Film ist eine emotionale Anklage gegen die Ungerechtigkeit in der Welt.
Vergleichen mit
Anklage vs Klage
Klage und Anklage können beide mit einem Gerichtsverfahren verbunden sein. Eine Klage dient dazu, einen Anspruch gegen eine andere Person oder Organisation durchzusetzen, während die Anklage eine formelle strafrechtliche Beschuldigung durch die Staatsanwaltschaft ist. Verwende Klage im Zivilverfahren und Anklage bei einer vorgeworfenen Straftat.
Anklage
Die Staatsanwaltschaft erhob Anklage, weil sie dem Mann eine Straftat vorwarf.
Klage
Das Unternehmen reichte eine Klage ein, um die ausstehende Zahlung zu fordern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...