01
jemandem etwas anmerken
An jemandes Aussehen, Verhalten oder Stimme einen bestimmten Zustand (wie Müdigkeit, Freude, Nervosität) erkennen können.
beispiel
Man hat ihr die Nervosität vor der Prüfung deutlich angemerkt.
anmerken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anmerken“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „an“ am Ende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Man merkt ihm seine schlechte Laune sofort an.
Dativ-Konstruktion
In dieser Bedeutung hat das Verb eine feste Struktur: Die Person, an der man etwas bemerkt, steht immer im Dativ. Das, was man bemerkt, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Ich habe meiner Kollegin die Müdigkeit nicht angemerkt.
Satzbau mit „dass“
Wenn man eine Bemerkung macht, wird „anmerken“ oft mit einem „dass“-Satz oder einem direkten Objekt (der Bemerkung) verwendet.
BEISPIEL
Ich möchte anmerken, dass wir im Zeitplan liegen.
Register: Formell
Die Wendung „Ich möchte anmerken, dass...“ wird häufig in formellen Kontexten wie Besprechungen, Diskussionen oder in der Schriftsprache verwendet, um einen Gedanken einzubringen.
BEISPIEL
Der Redner merkte an, dass die bisherigen Ergebnisse unzureichend seien.
Vergleichen mit
anmerken vs erkennen
„erkennen“ und „anmerken“ können beide bedeuten, dass man an äußeren Zeichen etwas bemerkt. „erkennen“ ist allgemeiner: Man kann eine Person, ein Ding, ein Problem oder einen Zustand erkennen. „jemandem etwas anmerken“ benutzt man besonders bei Personen. Man sieht oder hört an ihrem Verhalten, ihrer Stimme oder ihrem Gesicht, wie es ihnen geht. Typisch ist zum Beispiel: Man merkt jemandem die Müdigkeit, Freude oder Nervosität an. „erkennen“ beschreibt eher das Wahrnehmen oder Verstehen selbst, „anmerken“ betont die sichtbaren oder hörbaren Zeichen bei einer Person.
anmerken
Wegen seiner leisen Stimme merkt man ihm die Unsicherheit an.
erkennen
Am Gesicht der Mutter erkennt das Kind sofort, dass etwas nicht stimmt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...