01
einwerfen
Etwas durch eine Öffnung in einen Behälter oder eine Vorrichtung hineinwerfen, zum Beispiel einen Brief in einen Briefkasten oder eine Münze in einen Automaten.
beispiel
Vergiss nicht, den Brief in den Briefkasten einzuwerfen.
einwerfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Einwerfen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er wirft eine Münze in den Automaten ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „ein-“ (hinein) und dem Grundverb „werfen“. Die meisten Bedeutungen lassen sich von dieser wörtlichen Idee „etwas in etwas hineinwerfen“ ableiten, auch die metaphorischen.
BEISPIEL
Bitte wirf den Schlüssel durch das offene Fenster ein.
Typische Objekte
In der wörtlichen Bedeutung wird „einwerfen“ oft mit kleinen Objekten verwendet, die in eine Öffnung passen. Typisch sind: „einen Brief einwerfen“, „eine Münze einwerfen“ oder „eine Postkarte einwerfen“.
BEISPIEL
Um ein Getränk zu bekommen, musst du zuerst eine Münze einwerfen.
Metaphorische Bedeutung
Im übertragenen Sinn „wirft“ man eine Bemerkung, eine Frage oder einen Gedanken in ein Gespräch „ein“. Oft wird diese Handlung mit „kurz“ oder „schnell“ beschrieben.
BEISPIEL
Er warf in die Diskussion ein, dass das Budget nicht ausreichen würde.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Verwendung von „einwerfen“ für die Einnahme von Tabletten ist umgangssprachlich. Sie vermittelt die Idee einer schnellen, fast beiläufigen Handlung.
BEISPIEL
Er hat sich vor der Prüfung schnell noch eine Kopfschmerztablette eingeworfen.
Destruktive Bedeutung
In Kombination mit „Scheibe“ oder „Fenster“ bedeutet „einwerfen“ immer, etwas zu zerstören. Das Objekt, das geworfen wird (z.B. ein Stein), muss nicht genannt werden.
BEISPIEL
Die Vandalen haben mehrere Fensterscheiben am Bahnhof eingeworfen.
Vergleichen mit
einwerfen vs hinzufügen
„hinzufügen“ und „einwerfen“ können beide bedeuten, dass jemand in einem Gespräch noch etwas sagt. „hinzufügen“ ist neutral und kann auch für längere oder geplante Ergänzungen stehen, mündlich oder schriftlich. „einwerfen“ passt eher zu einer kurzen Bemerkung, Frage oder Idee, die jemand mitten in ein laufendes Gespräch bringt. Es kann spontan wirken und manchmal wie eine kleine Unterbrechung. Wenn man ruhig noch einen Punkt ergänzt, sagt man eher „hinzufügen“. Wenn jemand kurz dazwischen etwas sagt, passt „einwerfen“ besser.
einwerfen
Während der Diskussion warf Lena ein, dass die Kosten noch nicht geklärt sind.
hinzufügen
Im Bericht fügt er am Ende noch eine kurze Erklärung hinzu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...