etwas anrechnen
Einen bereits gezahlten Betrag oder eine erbrachte Leistung bei einer Abrechnung berücksichtigen und von der Gesamtsumme abziehen.
BEISPIEL
Die Vorauszahlung wird Ihnen auf die Endrechnung angerechnet.
anrechnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas (hoch) anrechnen
Jemandem für eine Tat, eine Eigenschaft oder ein Verhalten Anerkennung und Respekt zollen; etwas als positive Leistung würdigen.
BEISPIEL
Ich rechne es dir hoch an, dass du trotz der Schwierigkeiten nicht aufgegeben hast.
sich etwas anrechnen lassen
Dafür sorgen, dass eine frühere Leistung oder Qualifikation für etwas (z.B. ein Studium oder eine Ausbildung) offiziell anerkannt wird.
BEISPIEL
Für mein Studium konnte ich mir mein vorheriges Praktikum anrechnen lassen.
Tipps
Trennbares Verb
„Anrechnen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma rechnet Ihnen die Reisekosten an.
Satzbau bei Abrechnung
Wenn eine Leistung oder ein Betrag berücksichtigt wird, verwendet man oft die Struktur: „etwas (Akkusativ) wird jemandem (Dativ) angerechnet“. Die Präposition „auf“ (+ Akkusativ) gibt an, wovon es abgezogen wird.
BEISPIEL
Der Gutschein wird Ihnen auf den nächsten Einkauf angerechnet.
Anerkennung zollen
Um jemandem Respekt für eine Tat auszudrücken, nutzt man die Struktur „jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) anrechnen“. Das Adverb „hoch“ verstärkt die Anerkennung. Das „etwas“ ist oft ein „dass“-Satz.
BEISPIEL
Ich rechne es dir hoch an, dass du so ehrlich warst.
Reflexive Konstruktion
Wenn man eine Leistung offiziell anerkennen lässt, verwendet man die reflexive Form „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) anrechnen lassen“. Das Verb „lassen“ zeigt, dass eine andere Person oder Institution die Anerkennung durchführt.
BEISPIEL
Du solltest versuchen, dir das Praktikum für dein Studium anrechnen zu lassen.
Vergleichen mit
anrechnen vs anerkennen
Eine Hochschule erkennt eine frühere Qualifikation an, wenn sie diese offiziell als gültig akzeptiert. Man lässt sie sich anrechnen, wenn sie für ein konkretes Studium oder eine Ausbildung berücksichtigt wird und dadurch bereits erbrachte Leistungen zählen.
anrechnen
Für ihr neues Studium lässt sie sich Leistungen aus diesem Abschluss anrechnen.
anerkennen
Die Hochschule erkennt ihren ausländischen Abschluss offiziell an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...