01
anerkennen
Etwas als gültig, rechtmäßig oder offiziell akzeptieren.
beispiel
Der ausländische Berufsabschluss wurde in Deutschland nicht anerkannt.
anerkennen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Anerkennen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ trennt sich im Hauptsatz und steht am Ende. Im Nebensatz und mit Modalverben bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Firma erkennt seine Leistung an.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „an-“ und dem Verb „erkennen“. Während „erkennen“ nur „wahrnehmen“ oder „identifizieren“ bedeutet, fügt „an-“ die Komponente der Akzeptanz oder Bestätigung hinzu.
BEISPIEL
Ich erkenne dich auf dem Foto kaum wieder.
Typische Verbindungen
Im offiziellen oder rechtlichen Kontext wird „anerkennen“ oft mit Nomen wie „Abschluss“, „Zertifikat“, „Status“ oder „Vaterschaft“ verwendet.
BEISPIEL
Er kämpft darum, dass sein Diplom in Europa anerkannt wird.
Typische Verbindungen
Wenn es um Wertschätzung geht, wird „anerkennen“ oft mit abstrakten Nomen wie „Leistung“, „Arbeit“, „Mühe“ oder „Verdienste“ kombiniert.
BEISPIEL
Die Chefin hat die gute Arbeit des Teams ausdrücklich anerkannt.
Satzbau
In der Bedeutung „zugeben“ folgt auf „anerkennen“ oft ein Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“. Damit wird ausgedrückt, was genau man zugibt.
BEISPIEL
Er musste anerkennen, dass sein Plan nicht funktioniert hatte.
Vergleichen mit
anerkennen vs bestätigen
„bestätigen“ und „anerkennen“ können beide bedeuten, dass etwas als richtig oder gültig behandelt wird. Der Unterschied liegt im Schwerpunkt. „Bestätigen“ benutzt man oft, wenn eine Information, ein Termin oder ein Eindruck noch einmal als richtig gesagt wird. „Anerkennen“ benutzt man, wenn etwas offiziell akzeptiert wird oder wenn jemand zugibt, dass etwas stimmt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Wahrheit und Gültigkeit zu tun haben. Als einfache Hilfe: Einen Termin oder Empfang bestätigt man; ein Recht, ein Zeugnis oder eine Tatsache erkennt man an.
anerkennen
Die Behörde erkennt das ausländische Zeugnis nach der Prüfung an.
bestätigen
Der Kunde bestätigt den Termin per E-Mail.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...