sich verrechnen
Beim Rechnen einen Fehler machen, sodass das Ergebnis falsch ist.
BEISPIEL
Entschuldigung, ich habe mich verrechnet, die Summe ist 15 Euro, nicht 14.
verrechnen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
verrechnen
Einen Geldbetrag mit einem anderen ausgleichen oder gegenrechnen, sodass nur die Differenz gezahlt werden muss.
BEISPIEL
Wir können Ihre Vorauszahlung mit der Endrechnung verrechnen.
verrechnen
Besonders in Österreich und Süddeutschland: Für eine Ware oder Dienstleistung einen Preis berechnen oder in Rechnung stellen.
BEISPIEL
Für die Reparatur hat der Handwerker zwei Arbeitsstunden verrechnet.
Tipps
Untrennbares Verb
„Verrechnen“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „rechnen“ verbunden. Sie deutet oft an, dass etwas falsch gemacht wird (sich verrechnen) oder eine Transaktion abgeschlossen wird.
BEISPIEL
Ich glaube, der Kassierer hat sich verrechnet.
Reflexive Verwendung
In der Bedeutung „einen Rechenfehler machen“ muss das Verb immer reflexiv verwendet werden: „sich verrechnen“. Das Subjekt des Satzes ist die Person, die den Fehler macht.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dich bei der Addition nicht verrechnest.
Satzbau mit „mit“
Wenn man Beträge gegeneinander aufrechnet, wird die Struktur „etwas (Akkusativ) mit etwas (Dativ) verrechnen“ verwendet. Dies ist typisch für finanzielle oder geschäftliche Kontexte.
BEISPIEL
Das Pfand für die Flaschen können wir direkt mit Ihrem Einkauf verrechnen.
Regionale Verwendung
Die Bedeutung „etwas in Rechnung stellen“ ist vor allem in Österreich und Süddeutschland gebräuchlich. In anderen Teilen Deutschlands würde man eher „berechnen“ oder „in Rechnung stellen“ sagen.
BEISPIEL
Der Elektriker hat mir für die Anfahrt 50 Euro verrechnet.
Vergleichen mit
verrechnen vs berechnen
Beide Wörter können beim Nennen eines Preises vorkommen. berechnen ist dafür im Standarddeutsch die allgemeine Wahl; verrechnen bedeutet in diesem Sinn besonders in Österreich und Süddeutschland, einen Preis in Rechnung zu stellen. Außerhalb dieser Regionen passt meist berechnen besser.
verrechnen
In Österreich verrechnet der Handwerker für die Reparatur 120 Euro.
berechnen
Der Handwerker berechnet für die Reparatur 120 Euro.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...