01
anschalten
Ein elektrisches Gerät, eine Maschine oder Licht durch Betätigen eines Schalters in Betrieb nehmen.
beispiel
Kannst du bitte das Licht anschalten? Es wird dunkel.
anschalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Anschalten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich schalte kurz den Fernseher an.
Kontexthinweis
Das Objekt verrät die Bedeutung. Handelt es sich um ein elektrisches Gerät (Licht, Radio), bedeutet es „einschalten“. Handelt es sich um eine Person oder Institution (Anwalt, Polizei), bedeutet es „hinzuziehen“ oder „informieren“.
BEISPIEL
Schaltest du bitte die Kaffeemaschine an?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „in Betrieb nehmen“ wird „anschalten“ mit allen Arten von elektrischen Geräten verwendet. Häufige Kombinationen sind: „das Licht anschalten“, „den Computer anschalten“, „die Heizung anschalten“.
BEISPIEL
Bevor ich mit der Arbeit beginne, schalte ich immer den Computer an.
Typische Verbindungen
Wenn es um das Hinzuziehen von Hilfe geht, wird „anschalten“ oft mit Personen oder Institutionen kombiniert, die Autorität haben. Typisch sind: „einen Anwalt anschalten“, „die Polizei anschalten“ oder „die Behörden anschalten“.
BEISPIEL
Bei rechtlichen Problemen ist es ratsam, frühzeitig einen Anwalt anzuschalten.
Vergleichen mit
anschalten vs informieren
„informieren“ und „anschalten“ können beide bedeuten, dass man jemandem von einer Sache berichtet. Der Unterschied liegt im Zweck. „informieren“ ist allgemein: Man gibt jemandem Informationen. „anschalten“ benutzt man, wenn man eine zuständige Person oder Stelle hinzuzieht, damit sie sich um ein Problem kümmert. Das klingt oft etwas offizieller oder ernster. Man informiert zum Beispiel einen Kollegen über eine Änderung; man schaltet die Polizei, den Vermieter oder eine Behörde ein, wenn Hilfe oder eine Entscheidung nötig ist.
anschalten
Wenn der Lärm morgen wieder so stark ist, schaltet er die Hausverwaltung ein.
informieren
Die Schule informiert die Eltern über den Ausflug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...