einschalten
Ein Gerät, eine Maschine oder das Licht durch einen Schalter oder Knopf aktivieren und in Betrieb nehmen.
BEISPIEL
Vergiss nicht, die Alarmanlage einzuschalten, wenn du gehst.
einschalten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einschalten
Eine Person oder Institution hinzuziehen oder beauftragen, um bei einer Angelegenheit zu helfen oder sie zu übernehmen.
BEISPIEL
Bei rechtlichen Problemen sollte man frühzeitig einen Anwalt einschalten.
sich einschalten
Sich in eine Angelegenheit, einen Streit oder ein Gespräch einmischen; intervenieren.
BEISPIEL
Als die Diskussion zu hitzig wurde, hat sich der Moderator eingeschaltet.
Tipps
Trennbares Verb
„Einschalten“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „ein“ am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Ich schalte das Licht ein.
Kontexthinweis
Die drei Bedeutungen lassen sich gut unterscheiden: Wenn das Objekt ein Gerät ist, bedeutet es „aktivieren“. Ist das Objekt eine Person oder Institution, heißt es „hinzuziehen“. Wenn das Verb reflexiv ist („sich einschalten“), bedeutet es „sich einmischen“.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Radio einschalten?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „jemanden hinzuziehen“ wird das Verb oft mit Personen oder Institutionen kombiniert, die bei Problemen helfen. Typisch sind: „die Polizei einschalten“, „einen Anwalt einschalten“ oder „die Behörden einschalten“.
BEISPIEL
Wegen des Wasserschadens mussten wir einen Experten einschalten.
Satzbau bei „sich einschalten“
Wenn sich jemand in eine Sache einmischt, wird dies oft mit der Präposition „in“ und dem Akkusativ ausgedrückt. Die Struktur lautet: „sich in etwas (Akk.) einschalten“.
BEISPIEL
Der Politiker schaltete sich in die öffentliche Debatte ein.
Vergleichen mit
einschalten vs anrufen
Eine höhere Instanz anrufen bedeutet, sie formell um eine Entscheidung oder Hilfe zu bitten. Eine Institution einschalten bedeutet allgemeiner, sie zur Unterstützung in eine Angelegenheit einzubeziehen. Für den formellen Weg zu einem Gericht passt anrufen, für das Hinzuziehen einer Stelle einschalten.
einschalten
In dem Streit schaltete sie eine Schlichtungsstelle ein, damit diese vermittelt.
anrufen
In dem Streit rief sie das zuständige Gericht an, damit es entscheidet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...