sich anschnallen
Den Sicherheitsgurt in einem Fahrzeug (z. B. Auto oder Flugzeug) anlegen und schließen.
BEISPIEL
Vor der Fahrt müssen sich alle Passagiere anschnallen.
anschnallen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden/etwas anschnallen
Eine Person oder einen Gegenstand mit einem Gurt oder Riemen sichern, damit sie oder er nicht verrutscht oder herunterfällt.
BEISPIEL
Die Mutter schnallte ihr Kind sorgfältig im Kindersitz an.
Tipps
Trennbares Verb
„Anschnallen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ steht im Hauptsatz am Satzende. Im Nebensatz oder Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Bitte schnallen Sie sich an.
Reflexiv vs. Transitiv
Das Verb wird unterschiedlich verwendet: „sich anschnallen“ bedeutet, dass man selbst den Gurt anlegt. „Jemanden oder etwas anschnallen“ bedeutet, dass man eine andere Person oder einen Gegenstand sichert.
BEISPIEL
Ich schnalle mich vor jeder Fahrt an.
Häufiger Fehler
Wenn man den eigenen Sicherheitsgurt anlegt, muss man das passende Reflexivpronomen verwenden (mich, dich, sich, uns, euch). Ein Satz wie „Ich schnalle an“ ist unvollständig.
BEISPIEL
Schnallst du dich bitte an?
Typischer Imperativ
Die Aufforderung, sich anzuschnallen, wird sehr häufig im Imperativ formuliert. Die gebräuchlichste Form ist „Schnall dich an!“ oder in der höflichen Form „Schnallen Sie sich bitte an!“.
BEISPIEL
Kinder, schnallt euch an, wir fahren los!
Vergleichen mit
anschnallen vs anlegen
Beim Sicherheitsgurt beschreiben anlegen und sich anschnallen dieselbe grundlegende Handlung. Bei anlegen ist der Gurt das Objekt: Man legt den Gurt an. Anschnallen wird hier reflexiv auf die gesicherte Person bezogen: Man schnallt sich an.
anschnallen
Anna schnallt sich vor der Fahrt an.
anlegen
Anna legt vor der Fahrt den Sicherheitsgurt an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...