01
antreffen
Jemanden (oft zufällig) an einem bestimmten Ort treffen oder finden. Es ist eine etwas formellere Variante von „treffen”.
beispiel
Ich habe ihn gestern beim Einkaufen im Supermarkt angetroffen.
antreffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Antreffen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ wird im Hauptsatz an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Die Polizei traf den Zeugen zu Hause an.
Register: Formell
Dieses Verb ist formeller als das alltägliche Wort „treffen“. Es wird häufig in Berichten, offiziellen Mitteilungen oder in der Schriftsprache verwendet.
BEISPIEL
Man trifft ihn selten ohne seinen Hut an.
Typische Konstruktionen
In der Bedeutung „vorkommen“ oder „existieren“ wird „antreffen“ sehr oft im Passiv oder in der Form „sein + zu + Infinitiv“ benutzt. Diese Konstruktionen betonen das Vorhandensein einer Sache an einem Ort.
BEISPIEL
Diese Bedingungen werden nur in der Tiefsee angetroffen.
Vergleichen mit
antreffen vs finden
„finden“ und „antreffen“ können beide bedeuten, dass man jemanden oder etwas an einem Ort entdeckt. „finden“ ist allgemeiner: Man kann einen Schlüssel finden, eine Person finden oder etwas zufällig entdecken. „antreffen“ benutzt man besonders, wenn jemand an einem bestimmten Ort ist, zum Beispiel zu Hause oder im Büro. Es klingt etwas formeller. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Entdecken zu tun haben. Als einfache Orientierung gilt: Für Sachen im Alltag ist „finden“ meistens natürlicher; bei Personen an einem Ort passt oft „antreffen“.
antreffen
Beim Arzt trifft Mara die Ärztin nicht an, weil sie gerade im Notfallzimmer ist.
finden
Nach langem Suchen findet Frau Lange die Unterlagen für die Prüfung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...