antreffen
Jemanden (oft zufällig) an einem bestimmten Ort treffen oder finden. Es ist eine etwas formellere Variante von „treffen”.
BEISPIEL
Ich habe ihn gestern beim Einkaufen im Supermarkt angetroffen.
antreffen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
antreffen
Beschreibt das Vorkommen oder die Existenz von etwas an einem bestimmten Ort oder unter bestimmten Bedingungen. Wird oft im Passiv oder mit „man“ verwendet.
BEISPIEL
Diese seltene Pflanzenart ist nur noch in wenigen Gebirgsregionen anzutreffen.
Tipps
Trennbares Verb
„Antreffen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „an-“ wird im Hauptsatz an das Satzende gestellt.
BEISPIEL
Die Polizei traf den Zeugen zu Hause an.
Register: Formell
Dieses Verb ist formeller als das alltägliche Wort „treffen“. Es wird häufig in Berichten, offiziellen Mitteilungen oder in der Schriftsprache verwendet.
BEISPIEL
Man trifft ihn selten ohne seinen Hut an.
Typische Konstruktionen
In der Bedeutung „vorkommen“ oder „existieren“ wird „antreffen“ sehr oft im Passiv oder in der Form „sein + zu + Infinitiv“ benutzt. Diese Konstruktionen betonen das Vorhandensein einer Sache an einem Ort.
BEISPIEL
Diese Bedingungen werden nur in der Tiefsee angetroffen.
Vergleichen mit
antreffen vs treffen
Treffen und antreffen können beide eine Begegnung mit einer Person an einem Ort ausdrücken. Treffen betont eher die Begegnung selbst, während antreffen hervorhebt, dass man die Person dort vorfindet. Für eine unerwartete Begegnung passt treffen, für das Vorfinden an einem bestimmten Ort ist antreffen oft genauer.
antreffen
Auf dem Markt traf ich meine Nachbarin an.
treffen
Auf dem Markt traf ich zufällig meine Nachbarin.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...