böse
Verärgert oder wütend auf jemanden sein.
BEISPIEL
Ich bin böse auf dich, weil du mein Geheimnis verraten hast.
böse
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
böse
Moralisch schlecht, bösartig oder von übler Absicht geleitet.
BEISPIEL
In dem Film kämpft der Held gegen einen bösen Zauberer.
böse
Schlimm, unangenehm oder heftig. Wird oft für Verletzungen, Krankheiten oder Überraschungen verwendet.
BEISPIEL
Er hat sich beim Skifahren eine böse Verletzung zugezogen.
böse
Unartig oder unfolgsam. Wird hauptsächlich im Zusammenhang mit dem Verhalten von Kindern verwendet.
BEISPIEL
Wenn du dein Gemüse nicht isst, kommt der böse Wolf.
Tipps
Bedeutung im Kontext
Die Bedeutung von „böse“ hängt stark vom Zusammenhang ab. In Verbindung mit einer Person (oft mit „auf“ oder im Dativ) bedeutet es „verärgert“. Vor Nomen wie „Hexe“ oder „Plan“ bedeutet es „moralisch schlecht“. Vor Nomen wie „Verletzung“ oder „Überraschung“ bedeutet es „schlimm“ oder „heftig“.
BEISPIEL
Sei mir nicht böse, dass ich zu spät bin.
Zwei Satzmuster
Um auszudrücken, dass man auf jemanden verärgert ist, gibt es zwei häufige Konstruktionen. Man kann sagen „böse auf jemanden sein“ (mit der Präposition „auf“ und Akkusativ) oder „jemandem böse sein“ (mit der Person im Dativ).
BEISPIEL
Bist du immer noch böse auf mich?
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „moralisch schlecht“ wird „böse“ oft für Figuren in Geschichten oder für schlechte Absichten verwendet. Typische Kombinationen sind „der böse Wolf“, „eine böse Hexe“, „böse Mächte“ oder „böse Absichten“.
BEISPIEL
In vielen Märchen kämpft das Gute gegen das Böse.
Schlimm oder heftig
Um etwas als „schlimm“ oder „heftig“ zu beschreiben, wird „böse“ oft mit negativen Ereignissen oder Zuständen kombiniert. Häufige Wendungen sind „eine böse Überraschung erleben“, „eine böse Ahnung haben“ oder „ein böser Sturz“.
BEISPIEL
Als er die Rechnung sah, erlebte er eine böse Überraschung.
Im Umgang mit Kindern
Die Bedeutung „unartig“ wird fast ausschließlich im Gespräch mit oder über Kinder verwendet. Es ist eine typische Formulierung in der Erziehung oder in Kindergeschichten.
BEISPIEL
Sei kein böses Kind und iss dein Gemüse auf!
Vergleichen mit
böse vs schwer
Bei Verletzungen können schwer und böse beide einen hohen Grad ausdrücken. Schwer bezeichnet den Schweregrad eher sachlich und neutral. Böse wirkt wertender und oft alarmierender und hebt hervor, wie heftig oder unangenehm die Verletzung ist; für eine nüchterne Feststellung passt deshalb meist schwer.
böse
Beim Sturz zog sie sich eine böse Verletzung am Knie zu.
schwer
Der Arzt stellte eine schwere Verletzung am Knie fest.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...