schwer
Ein hohes Gewicht habend; das Gegenteil von leicht.
BEISPIEL
Der Koffer ist zu schwer, ich kann ihn nicht alleine tragen.
schwer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schwer
Mühevoll, kompliziert oder anspruchsvoll; das Gegenteil von einfach.
BEISPIEL
Die letzte Matheaufgabe war wirklich schwer.
schwer
Ernsthaft, schlimm oder gravierend. Wird oft für Krankheiten, Verletzungen, Fehler oder Verbrechen verwendet.
BEISPIEL
Er erholt sich langsam von seiner schweren Krankheit.
schwer
Emotional belastend, bedrückend oder sorgenvoll.
BEISPIEL
Sie musste eine schwere Entscheidung treffen.
sich schwertun mit
Schwierigkeiten haben, etwas zu tun, zu verstehen oder zu akzeptieren.
BEISPIEL
Ich tue mich schwer damit, früh aufzustehen.
schwer
Bezieht sich auf Essen, das sehr reichhaltig, fettig und sättigend ist und daher als Belastung für die Verdauung empfunden werden kann.
BEISPIEL
Nach dem schweren Gänsebraten brauche ich einen Verdauungsschnaps.
Tipps
Konstruktion mit Dativ
Die Wendung „jemandem schwerfallen“ drückt aus, dass etwas für eine Person schwierig ist. Die Person, die die Schwierigkeit empfindet, steht dabei immer im Dativ.
BEISPIEL
Es fällt mir schwer, diese Entscheidung zu treffen.
Kontexthinweis: Gewicht oder Schwierigkeit
Ob „schwer“ „hohes Gewicht“ oder „kompliziert“ bedeutet, hängt vom Nomen ab. Bezieht es sich auf ein physisches Objekt, geht es um Gewicht. Bezieht es sich auf eine Aufgabe oder ein Thema, geht es um Schwierigkeit.
BEISPIEL
Dieser Stein ist sehr schwer.
Verwendung mit Infinitiv
Um auszudrücken, dass eine Handlung schwierig ist, kann man die Struktur „schwer zu + Infinitiv“ verwenden.
BEISPIEL
Diese Frage ist schwer zu beantworten.
Typische Verbindungen: Ernsthaftigkeit
In der Bedeutung „ernsthaft“ oder „gravierend“ wird „schwer“ oft mit negativen Ereignissen kombiniert. Typische Beispiele sind eine schwere Krankheit, eine schwere Verletzung oder ein schwerer Fehler.
BEISPIEL
Der Radfahrer hatte einen schweren Unfall.
Typische Verbindungen: Emotionen
Wenn „schwer“ eine emotionale Last beschreibt, steht es oft mit Nomen wie „Herz“, „Zeit“ oder „Entscheidung“. Die Wendung „mit schwerem Herzen“ bedeutet, dass man etwas traurig oder widerwillig tut.
BEISPIEL
Er verabschiedete sich mit schwerem Herzen von seiner Familie.
Feste Wendung mit Präposition
Die reflexive Wendung „sich schwertun mit“ bedeutet „Schwierigkeiten haben mit“. Sie wird immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet.
BEISPIEL
Viele Schüler tun sich mit der neuen Grammatik schwer.
Kontexthinweis: Essen
Im Zusammenhang mit Essen und Trinken bedeutet „schwer“, dass etwas sehr sättigend, fettig oder reichhaltig ist und den Magen belastet.
BEISPIEL
Nach dem schweren Abendessen fühlte ich mich sehr müde.
Vergleichen mit
ernsthartschlimmböseschwierigkompliziertargmühsamanspruchsvollgravierendschwerwiegendbelastendschwerlichreichhaltig
schwer vs ernst
Bei Krankheiten können schwer und ernst beide passen. Schwer bezeichnet vor allem einen hohen Schweregrad, während ernst stärker hervorhebt, dass die Lage besorgniserregend ist oder gefährliche Folgen haben kann. Für die medizinische Einstufung passt oft schwer, für die Sorge um den Verlauf ernst.
schwer
Der Patient leidet an einer schweren Lungenentzündung.
ernst
Die Lungenentzündung des Patienten ist ernst, weil gefährliche Folgen drohen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...