das Arrangement
Eine Vereinbarung oder Abmachung zwischen Personen oder Parteien, um eine Angelegenheit zu regeln.
BEISPIEL
Wir haben ein Arrangement getroffen, bei dem jeder die Hälfte der Kosten übernimmt.
das Arrangement
Arrangement
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
das Arrangement
Die Bearbeitung eines Musikstücks für eine andere Besetzung von Instrumenten oder Stimmen als im Original.
BEISPIEL
Der Dirigent hat ein neues Arrangement der Symphonie für ein kleineres Orchester geschrieben.
das Arrangement
Eine kunstvolle Zusammenstellung von Objekten, insbesondere von Blumen, zu dekorativen Zwecken.
BEISPIEL
Auf dem Tisch stand ein wunderschönes Arrangement aus Rosen und Lilien.
das Arrangement
Ein Pauschalangebot, das mehrere Leistungen bündelt, wie zum Beispiel bei einer Reise Flug, Hotel und Verpflegung.
BEISPIEL
Das Hotel bietet ein spezielles Wellness-Arrangement für das Wochenende an.
Tipps
Herkunft und Register
„Arrangement“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Es klingt oft etwas formeller oder eleganter als rein deutsche Wörter und wird in verschiedenen Fachkontexten wie Musik, Tourismus oder Diplomatie verwendet.
BEISPIEL
Die beiden Geschäftsführer einigten sich auf ein diskretes Arrangement.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Personen, ist eine Abmachung gemeint. Bei Musik geht es um die Bearbeitung, bei Blumen um Dekoration und bei Reisen um ein Pauschalangebot.
BEISPIEL
Sein Arrangement des Liedes für Klavier ist sehr bekannt.
Typische Verbindung
Wenn es um eine Abmachung geht, wird sehr häufig das Verb „treffen“ verwendet: „ein Arrangement treffen“.
BEISPIEL
Die Parteien trafen ein Arrangement, um den Konflikt zu beenden.
Typische Verbindung
Im Tourismuskontext wird ein Arrangement oft mit dem Verb „buchen“ kombiniert.
BEISPIEL
Für das lange Wochenende haben wir ein Wellness-Arrangement gebucht.
Vergleichen mit
Arrangement vs Bearbeitung
Bei einer veränderten musikalischen Fassung können Bearbeitung und Arrangement beide richtig sein. Arrangement ist der engere Begriff, wenn ein Stück für andere Instrumente oder Stimmen eingerichtet wird; Bearbeitung kann auch weitergehende musikalische Veränderungen umfassen. Wähle Arrangement bei einem Wechsel der Besetzung.
Arrangement
Dieses Arrangement des Liedes ist für Klavier und drei Stimmen geschrieben.
Bearbeitung
Diese Bearbeitung des Liedes verändert die Melodie und den Rhythmus deutlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...