01
das Arrangement
Eine Vereinbarung oder Abmachung zwischen Personen oder Parteien, um eine Angelegenheit zu regeln.
beispiel
Wir haben ein Arrangement getroffen, bei dem jeder die Hälfte der Kosten übernimmt.
das Arrangement
Arrangement
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Herkunft und Register
„Arrangement“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Es klingt oft etwas formeller oder eleganter als rein deutsche Wörter und wird in verschiedenen Fachkontexten wie Musik, Tourismus oder Diplomatie verwendet.
BEISPIEL
Die beiden Geschäftsführer einigten sich auf ein diskretes Arrangement.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Personen, ist eine Abmachung gemeint. Bei Musik geht es um die Bearbeitung, bei Blumen um Dekoration und bei Reisen um ein Pauschalangebot.
BEISPIEL
Sein Arrangement des Liedes für Klavier ist sehr bekannt.
Typische Verbindung
Wenn es um eine Abmachung geht, wird sehr häufig das Verb „treffen“ verwendet: „ein Arrangement treffen“.
BEISPIEL
Die Parteien trafen ein Arrangement, um den Konflikt zu beenden.
Typische Verbindung
Im Tourismuskontext wird ein Arrangement oft mit dem Verb „buchen“ kombiniert.
BEISPIEL
Für das lange Wochenende haben wir ein Wellness-Arrangement gebucht.
Vergleichen mit
Arrangement vs Regelung
„die Regelung“ und „das Arrangement“ können beide eine Abmachung beschreiben, mit der man eine Sache ordnet. „Regelung“ klingt verbindlicher und oft offizieller, zum Beispiel bei Gesetzen, Verträgen oder festen Vorschriften. „Arrangement“ passt eher, wenn Personen eine praktische Lösung oder Absprache finden, die für alle funktioniert. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Vereinbarung meinen können. Wenn es streng und verbindlich ist, ist „Regelung“ genauer; wenn es um eine flexible Absprache geht, passt „Arrangement“ besser.
Arrangement
Nach der Arbeit haben wir ein gutes Arrangement für die Kinderbetreuung gefunden.
Regelung
Die Regelung für die Pausen wurde im Team schriftlich festgelegt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...