aufblasen
Etwas mit Luft oder Gas füllen, sodass es größer und praller wird.
BEISPIEL
Wir müssen noch die Luftmatratze für unseren Gast aufblasen.
aufblasen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
etwas aufblasen
Einen Sachverhalt oder ein Problem künstlich vergrößern und wichtiger erscheinen lassen, als es ist.
BEISPIEL
Die Medien neigen dazu, kleine Skandale zu riesigen Affären aufzublasen.
sich aufblasen
Sich selbst sehr wichtig nehmen und arrogant oder prahlerisch auftreten.
BEISPIEL
Seit seiner Beförderung bläst er sich vor seinen alten Kollegen ständig auf.
sich aufblasen
Das Anschwellen eines Körperteils, insbesondere des Bauches, durch Gase.
BEISPIEL
Nach dem schweren Essen fühlte sich sein Bauch wie aufgeblasen an.
Tipps
Trennbares Verb
„Aufblasen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende, bleibt im Nebensatz aber mit dem Verb verbunden. Im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „auf“ und „blasen“.
BEISPIEL
Er bläst den Reifen mit einer Pumpe auf.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „auf“ und „blasen“. Die Vorsilbe „auf-“ verstärkt hier die Idee des Größerwerdens und der Volumenzunahme. Diese Logik verbindet die wörtliche Bedeutung (Luftmatratze) mit den übertragenen Bedeutungen (Problem, Ego).
BEISPIEL
Die Kinder lieben es, Seifenblasen aufzublasen, bis sie platzen.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich aufblasen“ hat zwei Bedeutungen: Entweder eine Person benimmt sich arrogant oder ein Körperteil schwillt an. Die nicht-reflexive Form bezieht sich immer darauf, ein Objekt größer zu machen (wörtlich oder im übertragenen Sinn).
BEISPIEL
Er neigt dazu, sich mit seinem Wissen aufzublasen.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „aufblasen“ typischerweise mit Objekten verwendet, die man mit Luft füllt. Dazu gehören: einen Luftballon, einen Reifen, eine Luftmatratze oder ein Schlauchboot aufblasen.
BEISPIEL
Kannst du mir helfen, das Schlauchboot für die Kinder aufzublasen?
Satzbau und Verwendungsmuster
Wenn man einen Sachverhalt übertreibt, wird oft die Struktur „etwas (Akkusativ) zu etwas (Dativ) aufblasen“ verwendet. Dies betont das übertriebene Ergebnis.
BEISPIEL
Du solltest eine kleine Meinungsverschiedenheit nicht zu einem großen Streit aufblasen.
Vergleichen mit
aufblasen vs übertreiben
Übertreiben bedeutet allgemein, etwas größer, wichtiger oder schlimmer darzustellen, als es ist. Aufblasen betont stärker, dass ein Sachverhalt künstlich vergrößert und aufgewertet wird. Für jede überzogene Darstellung passt übertreiben; bei einer gezielten künstlichen Vergrößerung ist aufblasen genauer.
aufblasen
Paul bläst den kleinen Fehler künstlich zu einem großen Problem auf.
übertreiben
Paul übertreibt die Schwierigkeiten des kleinen Fehlers deutlich.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...