01
aufdrehen
Durch eine Drehbewegung öffnen oder die Leistung/Intensität erhöhen, z. B. bei einem Wasserhahn, der Heizung oder der Lautstärke eines Geräts.
beispiel
Kannst du bitte die Musik etwas lauter aufdrehen?
aufdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Trennbares Verb
„Aufdrehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Er dreht die Heizung auf.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Bei Geräten (Musik, Heizung) heißt es „lauter/stärker machen“. Bei Behältern (Flasche, Glas) bedeutet es „öffnen“. Ohne Objekt und mit einer Person als Subjekt bedeutet es umgangssprachlich „überaktiv werden“.
BEISPIEL
Dreh bitte den Wasserhahn auf.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „energiegeladen oder überaktiv werden“ ist umgangssprachlich. Sie wird oft verwendet, um das Verhalten von Kindern oder aufgeregten Personen zu beschreiben.
BEISPIEL
Die Welpen drehen immer auf, wenn sie Futter bekommen.
Vergleichen mit
aufdrehen vs öffnen
„öffnen“ und „aufdrehen“ können beide bedeuten, dass etwas aufgemacht wird. „öffnen“ ist das allgemeine Wort und passt zu Türen, Fenstern, Flaschen, Büchern und vielen anderen Dingen. „aufdrehen“ benutzt man, wenn eine Drehbewegung wichtig ist, zum Beispiel beim Wasserhahn, bei der Heizung oder bei einem Schraubdeckel. Es kann auch heißen, dass man die Lautstärke oder Wärme stärker macht. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man manche Dinge sowohl öffnen als auch aufdrehen kann. Praktisch ist: Wenn man drehen muss, ist „aufdrehen“ oft genauer; sonst passt meistens „öffnen“.
aufdrehen
In der Küche dreht Tom den Wasserhahn auf, um die Tasse zu spülen.
öffnen
Nach dem Einkauf öffnet Lena die Haustür mit zwei vollen Taschen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...