durchdrehen
Umgangssprachlich für die Beherrschung verlieren, verrückt werden, in Panik geraten oder einen Wutanfall bekommen.
BEISPIEL
Als er merkte, dass er seinen Pass verloren hatte, ist er komplett durchgedreht.
durchdrehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
durchdrehen
Von einem Rad oder einem ähnlichen rotierenden Teil: sich schnell drehen, ohne Haftung zu haben und somit keine Kraft zu übertragen.
BEISPIEL
Das Auto kam den vereisten Berg nicht hoch, weil die Räder ständig durchdrehten.
durchdrehen
Lebensmittel, insbesondere Fleisch, mit einem Fleischwolf zerkleinern.
BEISPIEL
Für die Bolognese-Soße drehe ich das Fleisch immer frisch durch.
Tipps
Trennbares Verb
„Durchdrehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „durch“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Bei dieser Nachricht dreht er bestimmt durch.
Kontexthinweise
Die Bedeutung erkennst du am Subjekt: Wenn eine Person „durchdreht“, verliert sie die Kontrolle. Wenn ein Rad „durchdreht“, hat es keine Haftung. Wenn man Essen „durchdreht“, zerkleinert man es.
BEISPIEL
Als sie das hörte, ist sie vor Wut fast durchgedreht.
Umgangssprache & Hilfsverb
In der Bedeutung „die Kontrolle verlieren“ ist das Wort umgangssprachlich. Das Perfekt wird mit „sein“ gebildet, da es eine Zustandsänderung beschreibt: „Er ist durchgedreht“.
BEISPIEL
Als der Computer abstürzte, bin ich fast durchgedreht.
Verwendung in der Küche
Diese Bedeutung ist typisch für den Küchenkontext. Oft wird das Werkzeug, der Fleischwolf, direkt im Satz genannt: „etwas durch den Fleischwolf drehen“.
BEISPIEL
Meine Oma hat das Fleisch für die Frikadellen immer selbst durchgedreht.
Vergleichen mit
durchdrehen vs ausrasten
Beide Verben können umgangssprachlich bedeuten, dass jemand die Beherrschung verliert. Ausrasten bezeichnet besonders einen plötzlichen heftigen Wutanfall. Durchdrehen ist breiter und kann neben Wut auch Panik oder einen allgemeinen Kontrollverlust ausdrücken; bei einem Wutausbruch sind daher beide möglich.
durchdrehen
Als Tom die schlechte Nachricht hörte, drehte er vor Panik völlig durch.
ausrasten
Als Tom die Beleidigung hörte, rastete er aus und schrie seinen Kollegen an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...