01
aufziehen
Ein Kind oder ein junges Tier großziehen, es versorgen und erziehen.
beispiel
Sie hat ihre drei Kinder alleine aufgezogen.
aufziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 06
Tipps
Trennbares Verb
„Aufziehen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Ende. In Nebensätzen und Infinitivkonstruktionen bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Jeden Abend zieht sie die alte Standuhr auf.
Wortaufbau
Das Verb basiert auf „ziehen“ (to pull). Die Vorsilbe „auf“ bedeutet oft „nach oben“. Diese wörtliche Bedeutung (etwas nach oben ziehen) findet sich in vielen der übertragenen Bedeutungen wieder, z.B. ein Kind „hochziehen“ oder eine Uhr „aufspannen“.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Reißverschluss an meinem Kleid aufziehen?
Kontext: Kinder & Tiere
In dieser Bedeutung ist das Objekt immer ein Lebewesen, das Pflege und Erziehung braucht. Typische Objekte sind „Kinder“, „ein Baby“ oder Jungtiere wie „Welpen“ oder „Kätzchen“.
BEISPIEL
Meine Großeltern haben fünf Kinder aufgezogen.
Satzbau: Jemanden necken
Wenn „aufziehen“ „necken“ bedeutet, ist das Objekt eine Person im Akkusativ. Oft wird mit „mit“ + Dativ ergänzt, worüber man sich lustig macht.
BEISPIEL
Er zieht seinen kleinen Bruder immer mit seiner Angst vor Spinnen auf.
Kontext: Mechanik
Diese Bedeutung erkennen Sie am Objekt: Es ist immer ein mechanisches Gerät, das eine Feder hat, die gespannt werden muss. Typisch sind „eine Uhr aufziehen“ oder „eine Spieluhr aufziehen“.
BEISPIEL
Mein Opa hat mir gezeigt, wie man seine alte Taschenuhr aufzieht.
Kontext: Öffnen & Spannen
Hier ist das Objekt etwas, das man nach oben zieht, um etwas zu öffnen oder sichtbar zu machen. Typische Objekte sind „Rollläden“, „Jalousien“, „Vorhänge“ oder „eine Flagge“.
BEISPIEL
Jeden Morgen wird vor dem Rathaus die Flagge aufgezogen.
Satzbau: Wetter
In dieser Bedeutung wird das Verb ohne Objekt verwendet. Das Subjekt ist immer ein Wetterereignis wie „ein Gewitter“, „ein Sturm“ oder „ein Unwetter“.
BEISPIEL
Wir sollten reingehen, dunkle Wolken ziehen auf.
Vergleichen mit
aufziehen vs spannen
„spannen“ und „aufziehen“ können beide damit zu tun haben, dass etwas gezogen wird und Spannung bekommt. „spannen“ sagt allgemein, dass etwas straff wird, zum Beispiel eine Schnur, ein Stoff oder auch ein Kleidungsstück, das zu eng ist. „aufziehen“ ist genauer in bestimmten Situationen: Man zieht eine Uhr auf, zieht einen Rollladen hoch oder zieht eine Leinwand auf einen Rahmen. Verwechseln kann man die Wörter, weil bei beiden oft eine Bewegung mit Ziehen vorkommt. Als Orientierung gilt: Für die reine Spannung passt meistens „spannen“, für eine feste Handlung wie Uhr, Rollladen oder Montage oft „aufziehen“.
aufziehen
Vor dem Schlafengehen zieht Max seine alte Uhr auf.
spannen
Die neue Hose spannt am Bauch, deshalb nehme ich eine Nummer größer.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...