German VERB B2 Rank 23035

aufeinandertreffen

aufeinandertreffen – traf aufeinander – ist aufeinandergetroffen

Checking...

Loading your saved state.

Bedeutungen

aufeinandertreffen

Sich begegnen oder gleichzeitig an einem Ort zusammenkommen, meist ohne dass dies geplant ist.

BEISPIEL

Auf dem Bahnhof trafen zwei alte Freunde aufeinander.

aufeinandertreffen

Zusammenstoßen oder kollidieren; auch im übertragenen Sinn gegeneinander wirken oder in einem Konflikt stehen.

BEISPIEL

Bei dem Unfall trafen zwei Fahrzeuge frontal aufeinander.

aufeinandertreffen

In einem Wettkampf oder Spiel als Gegner gegeneinander antreten.

BEISPIEL

Am Samstag treffen die beiden besten Schachspielerinnen des Turniers aufeinander.

Formen

Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: aufeinandertreffen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.

Präsens

ich	treffe aufeinander
du	triffst aufeinander
er/sie/es	trifft aufeinander
wir	treffen aufeinander
ihr	trefft aufeinander
sie	treffen aufeinander

Präteritum

ich	traf aufeinander
du	trafst aufeinander
er/sie/es	traf aufeinander
wir	trafen aufeinander
ihr	traft aufeinander
sie	trafen aufeinander

Perfekt

mit sein

ich	bin aufeinandergetroffen
du	bist aufeinandergetroffen
er/sie/es	ist aufeinandergetroffen
wir	sind aufeinandergetroffen
ihr	seid aufeinandergetroffen
sie	sind aufeinandergetroffen

Imperativ

du	triff aufeinander!
ihr	trefft aufeinander!
Sie	treffen Sie aufeinander!

Plusquamperfekt

ich	war aufeinandergetroffen
du	warst aufeinandergetroffen
er/sie/es	war aufeinandergetroffen
wir	waren aufeinandergetroffen
ihr	wart aufeinandergetroffen
sie	waren aufeinandergetroffen

Futur I

ich	werde aufeinandertreffen
du	wirst aufeinandertreffen
er/sie/es	wird aufeinandertreffen
wir	werden aufeinandertreffen
ihr	werdet aufeinandertreffen
sie	werden aufeinandertreffen

Konjunktiv I

ich	treffe aufeinander
du	treffest aufeinander
er/sie/es	treffe aufeinander
wir	treffen aufeinander
ihr	treffet aufeinander
sie	treffen aufeinander

Für die indirekte Rede.

Konjunktiv II

ich	träfe aufeinander
du	träfest aufeinander träfst aufeinander
er/sie/es	träfe aufeinander
wir	träfen aufeinander
ihr	träfet aufeinander träft aufeinander
sie	träfen aufeinander

Für Wünsche und „würde“.

Weitere Formen

Infinitiv	aufeinandertreffen
mit zu	aufeinanderzutreffen
Partizip I	aufeinandertreffend
Partizip II	aufeinandergetroffen

Tipps

Wortaufbau

„Aufeinandertreffen“ besteht aus „aufeinander“ und „treffen“. „Aufeinander“ zeigt, dass zwei oder mehr Personen oder Dinge gegenseitig aufeinander wirken oder zusammenkommen.

BEISPIEL

Bei der Konferenz trafen Experten aus verschiedenen Ländern aufeinander.

Trennbares Verb

„Aufeinandertreffen“ ist ein trennbares Verb: Im Hauptsatz steht „aufeinander“ am Satzende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen. Beim Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aufeinander“ und „treffen“.

BEISPIEL

Im Finale treffen zwei starke Mannschaften aufeinander.

Die Zuschauer waren gespannt, weil die beiden Mannschaften aufeinandertrafen.

Die Teams hoffen, erst im Finale aufeinanderzutreffen.

Zufällige Begegnung

In der Bedeutung einer Begegnung steht „aufeinandertreffen“ häufig mit Wörtern wie „zufällig“, „unerwartet“ oder „nach vielen Jahren“. Der Ausdruck kann dabei auch eine größere Gruppe oder mehrere Gruppen als Subjekt haben.

BEISPIEL

Nach vielen Jahren trafen die ehemaligen Klassenkameraden aufeinander.

Zusammenstoß und Konflikt

In der Bedeutung von Zusammenstoß oder Konflikt geben Wörter wie „frontal“, „heftig“, „Interessen“ oder „Meinungen“ den Kontext. Das Verb kann dabei sowohl für körperliche Kollisionen als auch für gegensätzliche Positionen verwendet werden.

BEISPIEL

Bei der Diskussion trafen sehr unterschiedliche politische Positionen aufeinander.

Beispiele aus dem echten Leben

Video-Beispiele werden geladen...