01
aufladen
Einem Akku oder einem elektronischen Gerät neue elektrische Energie zuführen.
beispiel
Ich muss mein Handy aufladen, der Akku ist fast leer.
aufladen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Aufladen“ ist ein trennbares Verb, dessen Vorsilbe „auf-“ im Hauptsatz am Ende steht. Das Grundverb ist „laden“. Die Vorsilbe „auf-“ kann wörtlich „oben drauf“ (Möbel) oder metaphorisch „hinein“ (Energie) bedeuten.
BEISPIEL
Ich lade schnell mein Handy auf.
Typische Verbindungen
Im technischen Kontext wird „aufladen“ fast immer mit elektronischen Geräten oder deren Energiespeichern verwendet. Typisch sind: „das Handy aufladen“, „den Akku aufladen“ oder „eine Prepaid-Karte aufladen“.
BEISPIEL
Kannst du bitte deinen Laptop aufladen?
Kontext: Transport
In dieser Bedeutung geht es um das Beladen von Fahrzeugen. Das Verb wird oft durch eine Ortsangabe mit „auf“ + Akkusativ ergänzt, z.B. „etwas auf einen LKW aufladen“.
BEISPIEL
Die Arbeiter laden die Kisten auf das Schiff.
Dativ-Konstruktion
Bei der Übernahme von Verantwortung wird eine feste Struktur verwendet: „sich (Dativ) etwas (Akkusativ) aufladen“. Das Dativpronomen zeigt, wer die Last auf sich nimmt.
BEISPIEL
Lade dir nicht zu viele zusätzliche Aufgaben auf!
Abstrakte Bedeutung
Diese übertragene Bedeutung wird oft mit Adverbien wie „emotional“, „symbolisch“ oder „negativ“ kombiniert. Das Subjekt ist meist eine Situation, ein Ort oder ein Thema.
BEISPIEL
Die politische Debatte ist stark emotional aufgeladen.
Vergleichen mit
aufladen vs übernehmen
„übernehmen“ und „sich etwas aufladen“ können beide bedeuten, dass jemand eine Aufgabe oder Verantwortung annimmt. „Übernehmen“ ist neutral und oft positiv: Jemand erklärt sich bereit und macht die Aufgabe. „Sich etwas aufladen“ klingt stärker nach Belastung. Es passt, wenn die Aufgabe schwer ist oder eigentlich zu viel wird. Wenn man nur sagen will, wer zuständig ist, ist „übernehmen“ natürlicher. Wenn man betonen will, dass jemand sich eine schwere Last nimmt, passt „sich etwas aufladen“ besser.
aufladen
Zu Hause hat sich Tom für das Projekt viel zu viele Aufgaben aufgeladen.
übernehmen
Im Zug übernimmt die Kundin kurz die Organisation der Tickets für die Gruppe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...