aufwarten mit
Etwas Besonderes anbieten, servieren oder präsentieren.
BEISPIEL
Das Restaurant konnte mit einer exzellenten Weinkarte aufwarten.
aufwarten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
aufwarten
(veraltend) Jemandem einen formellen Besuch abstatten oder bei Tisch bedienen.
BEISPIEL
Früher mussten die Diener der Herrschaft bei Tisch aufwarten.
Tipps
Trennbares Verb
„Aufwarten“ ist ein trennbares Verb, die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. Obwohl es „warten“ enthält, hat es nichts mit „warten“ zu tun, sondern bedeutet „anbieten“ oder „präsentieren“.
BEISPIEL
Der Gastgeber wartete mit einem besonderen Dessert auf.
Feste Präposition
In der modernen Bedeutung wird „aufwarten“ fast immer mit der Präposition „mit“ und dem Dativ verwendet. Die Struktur lautet: Jemand wartet mit etwas (Dativ) auf.
BEISPIEL
Das Museum wartet mit einer neuen Sonderausstellung auf.
Register
Die Bedeutung „jemandem bei Tisch bedienen“ oder „einen Besuch abstatten“ ist veraltet. Man findet sie heute fast nur noch in historischen Romanen oder Filmen.
BEISPIEL
In dem Roman musste der junge Diener dem König aufwarten.
Vergleichen mit
aufwarten vs bieten
Bieten und aufwarten mit können beide ein Angebot oder eine Leistung beschreiben. Bieten stellt neutral heraus, dass etwas verfügbar ist, während aufwarten mit eine besondere oder auffällig präsentierte Leistung hervorhebt. Verwende bieten für die sachliche Ankündigung und aufwarten mit für den betonten Auftritt.
aufwarten
Das Hotel wartet zum Jubiläum mit einem besonderen Frühstück auf.
bieten
Das Hotel bietet seinen Gästen ein einfaches Frühstück an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...