bieten
Jemandem etwas zur Verfügung stellen, zur Annahme vorlegen oder ermöglichen.
BEISPIEL
Dieses Hotel bietet einen tollen Blick auf das Meer.
bieten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
bieten
Bei einer Auktion oder Versteigerung einen Preis für etwas nennen, den man zu zahlen bereit ist.
BEISPIEL
Er hat 500 Euro für das alte Gemälde geboten.
sich bieten
Beschreibt das plötzliche oder unerwartete Entstehen einer Möglichkeit oder Gelegenheit.
BEISPIEL
Als sich die Gelegenheit bot, ins Ausland zu gehen, hat er sofort zugegriffen.
sich etwas nicht bieten lassen
Eine negative Behandlung, eine Unverschämtheit oder eine Ungerechtigkeit nicht akzeptieren oder tolerieren.
BEISPIEL
So eine unfaire Behandlung lasse ich mir nicht bieten!
Tipps
Dativ und Akkusativ
In der Bedeutung „zur Verfügung stellen“ wird „bieten“ oft mit zwei Objekten verwendet: einer Person im Dativ und einer Sache im Akkusativ. Die Struktur ist: jemandem etwas bieten.
BEISPIEL
Die Firma bietet ihren Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten.
Verwendung bei Auktionen
Wenn „bieten“ im Kontext einer Auktion verwendet wird, steht es oft mit einem Geldbetrag und der Präposition „für“ plus Akkusativ. Man bietet einen Preis für eine Sache.
BEISPIEL
Ich habe 100 Euro für die alte Vase geboten.
Reflexiv für Gelegenheiten
Die reflexive Form „sich bieten“ bedeutet, dass eine Gelegenheit entsteht. Das Subjekt des Satzes ist die Gelegenheit selbst, nicht die Person. Die Person, für die sich die Gelegenheit ergibt, kann im Dativ stehen.
BEISPIEL
Mir bot sich die einmalige Chance, ein Jahr in Japan zu arbeiten.
Feste Wendung
Die Redewendung „sich etwas nicht bieten lassen“ drückt aus, dass man eine schlechte Behandlung nicht akzeptiert. Die Person, die etwas nicht toleriert, steht dabei im Dativ.
BEISPIEL
Diese Frechheit lasse ich mir von dir nicht bieten!
Vergleichen mit
bieten vs leisten
Bieten kann bedeuten, Hilfe zur Verfügung zu stellen oder zu ermöglichen. Hilfe leisten betont stärker, dass die Hilfe tatsächlich ausgeführt wird. Wer Unterstützung verfügbar macht, bietet Hilfe; wer konkret hilft, leistet Hilfe.
bieten
Das Beratungszentrum bietet Familien kostenlose Hilfe an.
leisten
Eine Beraterin leistet der Familie beim Ausfüllen der Formulare Hilfe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...