servieren
Speisen oder Getränke zu Tisch bringen und den Gästen anbieten.
BEISPIEL
Der Kellner servierte uns die Getränke und nahm die Essensbestellung auf.
servieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
servieren
Bei bestimmten Ballspielsportarten (z. B. Tennis, Volleyball) den Ball ins Spiel bringen; einen Aufschlag machen.
BEISPIEL
Sie servierte den Ball mit so viel Effet, dass ihre Gegnerin ihn nicht erreichen konnte.
servieren
Jemandem etwas Unangenehmes auf eine bestimmte Art und Weise präsentieren oder mitteilen.
BEISPIEL
Er servierte ihr die Kündigung mit einem Lächeln auf den Lippen.
Tipps
Dativ- und Akkusativobjekt
„Servieren“ wird oft mit zwei Objekten verwendet: Die Person, der man etwas gibt, steht im Dativ, und die Sache, die man gibt, steht im Akkusativ.
BEISPIEL
Der Kellner serviert dem Gast den Wein.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Essen und Trinken wird „servieren“ oft mit Adverbien kombiniert, die die Art der Zubereitung beschreiben, z.B. warm, kalt, frisch oder mit einer bestimmten Beilage.
BEISPIEL
Der Fisch wird mit Salzkartoffeln serviert.
Kontexthinweis: Sport
Wenn „servieren“ im Sportkontext verwendet wird, bedeutet es immer, den Ball ins Spiel zu bringen (Aufschlag). Man erkennt diese Bedeutung an Wörtern wie Ball, Tennis oder Volleyball.
BEISPIEL
Im Tennis ist es ein großer Vorteil, gut servieren zu können.
Figurative Verwendung
In der übertragenen Bedeutung wird „servieren“ meist mit unangenehmen, abstrakten Nomen verwendet. Es beschreibt, wie jemand eine negative Nachricht oder Entscheidung überbringt.
BEISPIEL
Eiskalt servierte sie ihm die Nachricht, dass sie ihn verlassen würde.
Vergleichen mit
servieren vs anbieten
Wenn ein Kellner Speisen oder Getränke zu einem Gast bringt, können beide Wörter passen. Anbieten betont eher, dass der Gast etwas auswählen oder annehmen kann, während servieren das Bringen und Bereitstellen am Tisch hervorhebt. Für die Wahlmöglichkeit passt anbieten, für den Vorgang am Tisch servieren.
servieren
Der Kellner serviert uns das bestellte Dessert am Tisch.
anbieten
Der Kellner bietet uns drei verschiedene Desserts an.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...