01
aufwerfen
Eine Frage, ein Problem oder ein Thema zur Diskussion stellen oder zur Sprache bringen.
beispiel
Die Studie wirft wichtige Fragen zur Zukunft der Arbeit auf.
aufwerfen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Aufwerfen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Diese Diskussion wirft viele neue Probleme auf.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „aufwerfen“ hängt stark vom Objekt ab. Abstrakte Nomen wie „Frage“, „Problem“ oder „Thema“ deuten auf die übertragene Bedeutung „zur Sprache bringen“ hin. Konkrete Nomen wie „Erde“ oder „Sand“ deuten auf die wörtliche Bedeutung „anhäufen“ hin.
BEISPIEL
Der Artikel wirft die Frage nach der Verantwortung auf.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „aufwerfen“ oft mit intellektuellen oder sozialen Themen kombiniert. Typische Wendungen sind „eine Frage aufwerfen“, „ein Problem aufwerfen“ oder „ein Thema aufwerfen“.
BEISPIEL
In der Sitzung wurden einige heikle Punkte aufgeworfen.
Reflexive Konstruktion
Die Wendung „sich aufwerfen zu“ ist reflexiv und verwendet die Präposition „zu“ mit Dativ. Sie beschreibt, dass jemand eine Rolle für sich beansprucht, meist auf eine negative, anmaßende Weise. Die Struktur ist: Subjekt + wirft sich (Akkusativ) + zum/zur [Rolle im Dativ] + auf.
BEISPIEL
Er hat sich zum Sprecher der ganzen Gruppe aufgeworfen, obwohl ihn niemand gewählt hat.
Vergleichen mit
aufwerfen vs stellen
„stellen“ und „aufwerfen“ können beide mit Fragen zu tun haben. „Eine Frage stellen“ bedeutet einfach, dass man jemanden etwas fragt. Das ist neutral und im Alltag sehr häufig. „Eine Frage aufwerfen“ bedeutet eher, dass ein Thema oder Problem zur Diskussion kommt. Es klingt formeller und passt besonders in Gesprächen, Texten oder Diskussionen über ein Thema. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „Frage“ verwendet werden. Merksatz: Man stellt einer Person eine Frage, aber ein Thema oder ein Problem wirft eine Frage auf.
aufwerfen
Yusuf möchte beim Elternabend die Frage aufwerfen, wie die Kinder besser unterstützt werden können.
stellen
Wegen der neuen Regeln hat der Vater in der Schule eine Frage gestellt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...