01
die Aufwertung
Eine Erhöhung des Wertes, des Ansehens, der Bedeutung oder der Qualität von etwas oder jemandem.
beispiel
Die Sanierung der Altbauten führte zu einer deutlichen Aufwertung des gesamten Stadtviertels.
die Aufwertung
Aufwertung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Nomen „Aufwertung“ kommt vom trennbaren Verb „aufwerten“. Die Vorsilbe „auf-“ signalisiert eine Bewegung nach oben und „Wert“ bezieht sich auf den Wert oder die Qualität. Es bedeutet also eine Steigerung des Wertes.
BEISPIEL
Durch die neue U-Bahn-Station erfuhr die Gegend eine enorme Aufwertung.
Kontexthinweis
Um die Bedeutungen zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Geht es um Geld, Finanzen oder Währungen, ist die wirtschaftliche Bedeutung gemeint. In allen anderen Fällen, wie bei Immobilien, Berufen oder Ansehen, ist die allgemeine Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Die Aufwertung des Berufsfeldes Pflege ist ein wichtiges politisches Ziel.
Typische Verbindungen
In der allgemeinen Bedeutung wird „Aufwertung“ oft mit Bereichen wie Stadtentwicklung, sozialem Status oder Image verbunden. Typische Adjektive sind „deutlich“, „sozial“ oder „ökologisch“.
BEISPIEL
Die Renovierung der Fassade sorgt für eine optische Aufwertung des Gebäudes.
Fachsprache Wirtschaft
Diese Bedeutung ist ein Fachbegriff aus der Wirtschaft. Sie beschreibt, dass der Wert einer Währung im Vergleich zu anderen Währungen steigt. Man spricht dann zum Beispiel von der „Aufwertung des Euro“.
BEISPIEL
Eine Aufwertung der heimischen Währung kann die Exporte verteuern.
Vergleichen mit
Aufwertung vs Verbesserung
„die Verbesserung“ und „die Aufwertung“ haben beide damit zu tun, dass etwas besser oder wertvoller wird. „Verbesserung“ ist allgemein und neutral: Etwas funktioniert besser, wird leichter, schöner oder erfolgreicher. „Aufwertung“ betont stärker, dass der Wert, das Ansehen oder die Bedeutung steigt. Das kann bei einem Stadtteil, einem Beruf, einem Produkt oder auch in der Wirtschaft bei einer Währung passieren. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides positiv klingt. Wenn es einfach um bessere Qualität geht, passt „Verbesserung“. Wenn etwas mehr Wert oder Anerkennung bekommt, ist „Aufwertung“ genauer.
Aufwertung
Die neuen Parks sorgen für eine Aufwertung des ganzen Stadtteils.
Verbesserung
Nach dem Update merkt das Team eine deutliche Verbesserung der App.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...