01
aufwühlen
Jemanden emotional stark beunruhigen, erregen oder durcheinanderbringen. Oft im Zusammenhang mit Erinnerungen, Nachrichten oder Erlebnissen.
beispiel
Die alten Briefe haben viele schmerzhafte Erinnerungen in ihr aufgewühlt.
aufwühlen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Aufwühlen“ ist ein trennbares Verb. In einem Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Ende, in Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Diese Nachricht wühlt mich sehr auf.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus „auf“ und „wühlen“ (graben, durchsuchen) zusammen. Die emotionale Bedeutung ist eine Metapher: Gefühle oder Erinnerungen werden wie Erde an die Oberfläche „gewühlt“ und bringen Unruhe.
BEISPIEL
Das Thema hat bei der Diskussion starke Emotionen aufgewühlt.
Kontexthinweis
Die emotionale Bedeutung erkennst du daran, dass das Objekt eine Person ist und der Auslöser oft ein abstraktes Subjekt ist. Typische Auslöser sind eine Nachricht, ein Film, ein Gespräch oder eine Erinnerung.
BEISPIEL
Der Film über den Krieg hat die Zuschauer tief aufgewühlt.
Typische Verbindungen
In der wörtlichen Bedeutung wird „aufwühlen“ oft mit Tieren oder Maschinen verbunden, die den Boden bearbeiten. Typische Objekte sind „Erde“, „Schlamm“ oder „Sand“.
BEISPIEL
Der Maulwurf hat den ganzen Rasen aufgewühlt.
Vergleichen mit
aufwühlen vs mitnehmen
„mitnehmen“ und „aufwühlen“ können beide beschreiben, dass ein Erlebnis starke Gefühle auslöst. „mitnehmen“ bedeutet eher, dass etwas jemanden belastet, traurig macht oder erschöpft. Danach fühlt man sich oft schwach oder niedergeschlagen. „aufwühlen“ bedeutet, dass etwas jemanden innerlich durcheinanderbringt oder unruhig macht, oft durch Erinnerungen, Nachrichten oder ein Gespräch. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide bei emotionalen Situationen passen. Wenn die Belastung im Vordergrund steht, ist „mitnehmen“ natürlicher. Wenn die innere Unruhe oder starke Bewegung der Gefühle im Vordergrund steht, passt „aufwühlen“ besser.
aufwühlen
Der alte Brief wühlt Maria auf, weil er sie an früher erinnert.
mitnehmen
Der Streit mit seinem Bruder hat Paul den ganzen Tag mitgenommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...