01
aufwerten
Den Wert, die Qualität oder das Ansehen von etwas oder jemandem erhöhen.
beispiel
Durch die Renovierung wurde die Wohnung deutlich aufgewertet.
aufwerten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Aufwerten“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „auf“ trennt sich im Hauptsatz vom Verb und steht am Ende.
BEISPIEL
Ein neuer Anstrich wertet das Zimmer sofort auf.
Wortaufbau
Das Wort besteht aus der Vorsilbe „auf“ (im Sinne von „nach oben“) und dem Verb „werten“ (einen Wert bestimmen). Die Bedeutung ist also wörtlich, den Wert von etwas zu erhöhen.
BEISPIEL
Man kann einen einfachen Salat mit guten Zutaten stark aufwerten.
Typische Verbindungen
Im allgemeinen Sprachgebrauch wird oft beschrieben, wodurch etwas aufgewertet wird. Dafür wird die Präposition „durch“ verwendet. Typische Objekte sind „Wohnung“, „Stadtteil“ oder „Image“.
BEISPIEL
Der Stadtteil wurde durch neue Parks und Cafés aufgewertet.
Kontext: Wirtschaft
Diese Bedeutung ist spezifisch für den Bereich Wirtschaft und Finanzen. Man erkennt sie am Kontext, wenn über Währungen, Zentralbanken oder den Devisenmarkt gesprochen wird.
BEISPIEL
Die Nationalbank könnte die Währung aufwerten, um die Inflation zu bekämpfen.
Vergleichen mit
aufwerten vs erhöhen
„erhöhen“ und „aufwerten“ können beide bedeuten, dass etwas besser oder wertvoller wird. „erhöhen“ ist allgemeiner und passt gut bei Zahlen, Mengen, Preisen, Temperaturen oder Stufen. „aufwerten“ betont eher, dass die Qualität, der Wert oder das Ansehen von etwas steigt. Man erhöht also zum Beispiel den Preis, aber man wertet einen Raum, ein Produkt oder ein Stadtviertel auf, wenn es dadurch schöner, besser oder angesehener wird.
aufwerten
Neue Pflanzen und bessere Lampen werten den Eingangsbereich deutlich auf.
erhöhen
Ich erhöhe den Betrag, damit das Angebot realistischer ist.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...