der Aufzug
Eine technische Anlage, die Personen oder Lasten in einer Kabine vertikal zwischen den Etagen eines Gebäudes transportiert; ein Fahrstuhl oder Lift.
BEISPIEL
Der Aufzug ist leider kaputt, wir müssen die Treppe nehmen.
der Aufzug
Aufzug
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Aufzug
Die Kleidung und das gesamte äußere Erscheinungsbild einer Person, oft mit einer leicht spöttischen oder kritischen Betonung auf eine auffällige oder unpassende Art sich zu kleiden.
BEISPIEL
In diesem seltsamen Aufzug kannst du unmöglich zur Hochzeit gehen!
der Aufzug
Einer der Hauptabschnitte eines Theaterstücks; ein Akt. Ein Drama oder eine Oper ist typischerweise in mehrere Aufzüge unterteilt.
BEISPIEL
Die entscheidende Wendung der Handlung findet erst im dritten Aufzug statt.
Tipps
Wortfamilie
Alle Bedeutungen von „Aufzug“ leiten sich vom Verb „aufziehen“ ab. Man kann einen Fahrstuhl „aufziehen“ (hochziehen), sich auffällig „aufziehen“ (kleiden) oder den Vorhang für einen Theaterakt „aufziehen“.
BEISPIEL
Früher wurden die Gewichte für die Turmuhr von Hand aufgezogen.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit einem Fahrstuhl sind die häufigsten Wendungen „den Aufzug nehmen“ oder „mit dem Aufzug fahren“. Eine typische Problemsituation ist „im Aufzug stecken bleiben“.
BEISPIEL
In den zehnten Stock nehme ich lieber den Aufzug.
Regionale Variante
In Österreich und teilweise in der Schweiz ist für diese Bedeutung das Wort „der Lift“ gebräuchlicher als „der Aufzug“.
BEISPIEL
Wir nehmen den Lift in den fünften Stock.
Stil und Verwendung
In der Bedeutung „Kleidung“ hat „Aufzug“ fast immer eine ironische oder kritische Konnotation. Man verwendet es, um ein besonders auffälliges, unpassendes oder extravagantes Erscheinungsbild zu beschreiben.
BEISPIEL
Er erschien in einem goldenen Anzug zur Party – was für ein Aufzug!
Kontexthinweis
Diese Bedeutung gehört zur Fachsprache des Theaters. Sie erkennen sie daran, dass „Aufzug“ fast immer mit einer Ordnungszahl (erster, zweiter, dritter...) kombiniert wird.
BEISPIEL
Im ersten Aufzug werden die Hauptfiguren vorgestellt.
Vergleichen mit
Aufzug vs Anzug
Beide Wörter können sich auf das äußere Erscheinungsbild einer Person beziehen, aber mit unterschiedlichem Fokus. „Anzug“ bezeichnet konkret die formelle Kleidung aus Sakko und Hose, während „Aufzug“ die gesamte Erscheinung meint und oft auffällig oder kritisch klingt. Für das Kleidungsstück passt „Anzug“, für den Gesamteindruck „Aufzug“.
Aufzug
Mit seinem glänzenden Anzug hatte er bei der Feier einen auffälligen Aufzug.
Anzug
Für das Bewerbungsgespräch kaufte er sich einen neuen grauen Anzug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...