01
der Lift
Eine Anlage, die Personen oder Lasten in einer Kabine vertikal zwischen den Etagen eines Gebäudes befördert. Ein Synonym ist „Aufzug”.
beispiel
Da die Wohnung im sechsten Stock liegt, nehmen wir den Lift.
der Lift
Lift
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Regionale Verwendung
Das Wort „Lift“ ist im gesamten deutschsprachigen Raum verbreitet. In Österreich ist es die alltäglichste und häufigste Bezeichnung für einen Aufzug in einem Gebäude.
BEISPIEL
In Wien fragt man eher: „Wo ist der Lift?“
Kontexthinweis
Ob ein Aufzug im Gebäude oder ein Skilift gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Wörter wie „Stockwerk“, „Etage“ oder „Gebäude“ deuten auf den Aufzug hin, während „Berg“, „Piste“ oder „Ski“ auf den Skilift verweisen.
BEISPIEL
Der Lift fährt nur bis zum 10. Stock.
Typische Verbindungen
Wenn es um einen Aufzug geht, sind typische Wendungen „den Lift nehmen“, „mit dem Lift fahren“ oder „im Lift stecken bleiben“.
BEISPIEL
Ich bin zu faul für die Treppe, ich nehme den Lift.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Wintersport hört man oft „am Lift anstehen“, „den Lift nehmen“ oder „mit dem Lift auf den Berg fahren“.
BEISPIEL
Am Wochenende muss man am Lift oft lange warten.
Vergleichen mit
Lift vs Aufzug
„der Aufzug“ und „der Lift“ können beide die Anlage in einem Gebäude meinen, mit der man zwischen Etagen fährt. In diesem Sinn sind sie Synonyme. „Aufzug“ ist im Deutschen sehr üblich und neutral. „Lift“ versteht man auch gut; es klingt oft etwas kürzer oder moderner. Man sollte aber beachten: „Lift“ kann auch eine Anlage im Skigebiet sein. Wenn es um ein Gebäude geht, sind „Aufzug“ und „Lift“ normalerweise gleich gemeint.
Lift
Der Lift hält im Erdgeschoss, wenn jemand den Knopf drückt.
Aufzug
Vor dem Termin warteten wir lange auf den Aufzug.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...