ausbrechen
Gewaltsam oder heimlich aus einem geschlossenen Ort, insbesondere einem Gefängnis, entkommen.
BEISPIEL
Zwei Häftlingen ist es gelungen, aus dem Gefängnis auszubrechen.
ausbrechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausbrechen
Plötzlich und oft mit großer Heftigkeit beginnen. Wird für Kriege, Krankheiten, Feuer oder Vulkane verwendet.
BEISPIEL
In der Nacht ist im Lagerhaus ein Feuer ausgebrochen.
in Tränen/Gelächter ausbrechen
Plötzlich und unkontrolliert anfangen zu weinen oder zu lachen.
BEISPIEL
Als sie die gute Nachricht hörte, brach sie in Freudentränen aus.
ausbrechen
Ein Teil bricht aus einer größeren Struktur heraus. Dies kann bei Zähnen, Mauern oder anderen festen Objekten passieren.
BEISPIEL
Mir ist ein Stück vom Zahn ausgebrochen.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausbrechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Vulkan bricht unerwartet aus.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „ausbrechen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine plötzliche Veränderung des Zustands oder Ortes beschreibt.
BEISPIEL
Letzte Nacht ist ein Feuer im Keller ausgebrochen.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „plötzlich beginnen“ sind die Subjekte typischerweise unpersönliche, oft negative Ereignisse wie ein Feuer, ein Krieg, eine Krankheit, ein Sturm oder ein Streit.
BEISPIEL
Plötzlich brach ein heftiger Streit zwischen den Nachbarn aus.
Feste Wendungen
Diese Bedeutung wird in festen Wendungen verwendet, um plötzliche emotionale Reaktionen zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind „in Tränen ausbrechen“, „in Gelächter ausbrechen“ oder „in Panik ausbrechen“.
BEISPIEL
Als er den Witz hörte, brach er in lautes Gelächter aus.
Satzbau mit Dativ
Wenn ein Teil von etwas abbricht, steht die Person, der dies passiert, oft im Dativ. Das abgebrochene Stück ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Mir ist gestern beim Essen ein Stück vom Zahn ausgebrochen.
Vergleichen mit
ausbrechen vs entstehen
Bei einem Brand können beide Wörter passen. „Entstehen“ hebt die Bildung oder Ursache des Brands hervor, während „ausbrechen“ den oft plötzlichen und heftigen offenen Beginn betont. Verwende „entstehen“, wenn die Entstehung wichtig ist, und „ausbrechen“, wenn der Beginn überraschend geschieht.
ausbrechen
Plötzlich brach in der Küche ein Brand aus.
entstehen
Durch einen Kurzschluss entstand in der Küche ein Brand.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...