01
ausbrechen
Gewaltsam oder heimlich aus einem geschlossenen Ort, insbesondere einem Gefängnis, entkommen.
beispiel
Zwei Häftlingen ist es gelungen, aus dem Gefängnis auszubrechen.
ausbrechen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbares Verb
„Ausbrechen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Vulkan bricht unerwartet aus.
Perfekt mit „sein“
Das Perfekt von „ausbrechen“ wird immer mit dem Hilfsverb „sein“ gebildet, da es eine plötzliche Veränderung des Zustands oder Ortes beschreibt.
BEISPIEL
Letzte Nacht ist ein Feuer im Keller ausgebrochen.
Kontexthinweis
In der Bedeutung „plötzlich beginnen“ sind die Subjekte typischerweise unpersönliche, oft negative Ereignisse wie ein Feuer, ein Krieg, eine Krankheit, ein Sturm oder ein Streit.
BEISPIEL
Plötzlich brach ein heftiger Streit zwischen den Nachbarn aus.
Feste Wendungen
Diese Bedeutung wird in festen Wendungen verwendet, um plötzliche emotionale Reaktionen zu beschreiben. Häufige Kombinationen sind „in Tränen ausbrechen“, „in Gelächter ausbrechen“ oder „in Panik ausbrechen“.
BEISPIEL
Als er den Witz hörte, brach er in lautes Gelächter aus.
Satzbau mit Dativ
Wenn ein Teil von etwas abbricht, steht die Person, der dies passiert, oft im Dativ. Das abgebrochene Stück ist das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Mir ist gestern beim Essen ein Stück vom Zahn ausgebrochen.
Vergleichen mit
ausbrechen vs beginnen
„beginnen“ und „ausbrechen“ können beide einen Anfang beschreiben. Der Unterschied liegt in der Art des Anfangs. „beginnen“ ist neutral und kann für fast jede Handlung oder jedes Ereignis stehen. „ausbrechen“ benutzt man, wenn etwas plötzlich, stark und oft unkontrolliert anfängt, zum Beispiel ein Feuer, eine Krankheit, ein Krieg oder plötzliches Lachen oder Weinen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit „anfangen“ zu tun haben. Als einfache Regel gilt: Für einen normalen Start nimmt man „beginnen“, für einen plötzlichen und heftigen Start nimmt man „ausbrechen“.
ausbrechen
Wegen eines alten Kabels bricht in der Werkstatt plötzlich ein Feuer aus.
beginnen
Bei der Arbeit beginnt die Gruppe jeden Montag mit einer kurzen Planung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...