01
die Ausgangssperre
Eine behördliche Anordnung, die es Personen verbietet, ihre Häuser oder Wohnungen zu bestimmten Zeiten, meist nachts, zu verlassen.
beispiel
Wegen der Unruhen verhängte die Regierung eine nächtliche Ausgangssperre.
die Ausgangssperre
Ausgangssperre
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „der Ausgang“ und „die Sperre“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich eine Sperrung oder Blockade des Ausgangs aus dem Haus.
BEISPIEL
Bitte benutzen Sie den hinteren Ausgang.
Kontexthinweis
Ob die offizielle Anordnung oder die private Regel gemeint ist, verrät der Kontext. Wörter wie „Regierung“, „Stadt“ oder „verhängen“ deuten auf die offizielle Bedeutung hin. „Eltern“ oder „eine Ausgangssperre haben“ weisen auf die private Regel für Jugendliche hin.
BEISPIEL
Die Stadt hat eine Ausgangssperre für die Silvesternacht verhängt.
Typische Verben
Im offiziellen Kontext wird eine Ausgangssperre von einer Behörde „verhängt“, „angeordnet“ oder „erlassen“. Wenn sie beendet wird, wird sie „aufgehoben“.
BEISPIEL
Die nächtliche Ausgangssperre wurde nach zwei Wochen wieder aufgehoben.
Verwendung im Privaten
Im privaten Kontext „hat“ eine Person eine Ausgangssperre oder „bekommt“ sie von den Eltern. Man kann auch sagen, die Eltern „geben“ jemandem eine Ausgangssperre.
BEISPIEL
Weil seine Noten schlecht waren, hat er jetzt eine strengere Ausgangssperre.
Vergleichen mit
Ausgangssperre vs Quarantäne
„die Quarantäne“ und „die Ausgangssperre“ können beide bedeuten, dass jemand nicht einfach frei unterwegs sein darf. Trotzdem meinen sie nicht dasselbe. „Quarantäne“ betrifft einzelne Personen, Tiere oder Waren, wenn eine Ansteckung verhindert werden soll. „Ausgangssperre“ bedeutet, dass man zu bestimmten Zeiten das Haus oder die Wohnung nicht verlassen darf; sie kann von Behörden kommen oder privat, zum Beispiel bei Jugendlichen. Verwechseln kann man die Wörter besonders in Gesundheitskrisen, weil beides den Alltag einschränkt. Wenn der Grund eine mögliche Krankheit ist, passt „Quarantäne“. Wenn es um ein Verbot geht, zu einer bestimmten Zeit hinauszugehen, passt „Ausgangssperre“.
Ausgangssperre
Wegen der Ausgangssperre darf mein Bruder nach 22 Uhr nicht mehr raus.
Quarantäne
Meine Mutter ist in Quarantäne, weil sie Kontakt zu einer kranken Kollegin hatte.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...