auslesen
Ein Buch oder einen Text vollständig von Anfang bis Ende lesen.
BEISPIEL
Ich habe den Roman an nur einem Wochenende ausgelesen.
auslesen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
auslesen
Technische Daten von einem Speichergerät, Chip oder Sensor abrufen und auf einem anderen Gerät anzeigen oder verarbeiten.
BEISPIEL
Der Techniker muss den Fehlerspeicher des Autos auslesen.
auslesen
Die besten oder geeignetsten Exemplare aus einer Menge auswählen und heraussortieren.
BEISPIEL
Für diesen besonderen Wein werden die Trauben sorgfältig von Hand ausgelesen.
Tipps
Trennbares Verb
„Auslesen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. Die Vorsilbe betont oft eine Handlung, die zu einem Ende geführt wird oder etwas aus einer Menge extrahiert.
BEISPIEL
Er liest gerade den letzten Band seiner Lieblingsserie aus.
Kontexthinweis: Texte
In dieser Bedeutung ist das Objekt immer ein Text. Typische Objekte sind „ein Buch“, „einen Roman“, „einen Artikel“ oder „eine Zeitschrift“.
BEISPIEL
Hast du die Zeitung schon ausgelesen?
Kontexthinweis: Technik
Wenn es um Technik geht, ist das Objekt ein Datenspeicher. Man liest „Daten“, „einen Chip“, „eine Speicherkarte“ oder „den Fehlerspeicher“ eines Geräts aus.
BEISPIEL
Die Werkstatt muss die Daten aus dem Motorsteuergerät auslesen.
Kontexthinweis: Auswahl
In der Bedeutung „auswählen“ bezieht sich das Verb auf das Sortieren von physischen Dingen nach Qualität. Typische Objekte sind „Trauben“, „Früchte“, „Kaffeebohnen“ oder auch „Bewerbungen“.
BEISPIEL
Die besten Kaffeebohnen werden für den Export von Hand ausgelesen.
Vergleichen mit
auslesen vs auswählen
Auswählen bezeichnet allgemein eine Entscheidung zwischen mehreren Möglichkeiten. Auslesen passt, wenn gezielt die besten oder geeignetsten Exemplare aus einer Menge gewählt und herausgenommen werden. Bei einer normalen Wahl nimmt man auswählen; steht das sorgfältige Sortieren nach Qualität im Mittelpunkt, passt auslesen besser.
auslesen
Für den Wettbewerb liest die Gärtnerin nur die besten Äpfel aus der Ernte aus.
auswählen
Für den Verkauf wählt die Gärtnerin geeignete Äpfel aus der Ernte aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...