Ausgestaltung
Loading your saved state.
Die Art und Weise, wie etwas im Detail geformt, gestaltet oder arrangiert wird. Bezieht sich oft auf die konkrete Umsetzung eines Plans, Vertrags oder Konzepts.
Die genaue Ausgestaltung der neuen Büroräume steht noch nicht fest.
Das Wort ist die Substantivierung des Verbs „ausgestalten“. Dieses besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und „gestalten“. „Ausgestalten“ bedeutet, etwas im Detail zu formen oder zu konkretisieren.
Die Partei stellte ihre Pläne für die Ausgestaltung der Steuerreform vor.
„Ausgestaltung“ wird sehr häufig mit einem Genitivobjekt verwendet, um zu präzisieren, was gestaltet wird. Die Struktur ist also: die Ausgestaltung + Genitiv.
Die Ausgestaltung des Gartens hat mehrere Monate gedauert.
Dieses Wort gehört zur formellen Schriftsprache und wird oft in offiziellen, juristischen oder administrativen Kontexten verwendet. Es klingt gehoben und präzise.
Im Anhang finden Sie die Details zur technischen Ausgestaltung.
Häufige Adjektive, die mit „Ausgestaltung“ verwendet werden, sind „konkret“, „detailliert“, „rechtlich“ oder „künstlerisch“. Es bezieht sich oft auf einen Vertrag, ein Gesetz, ein Konzept oder einen Plan.
Über die konkrete Ausgestaltung der Feier sind wir uns noch nicht einig.
Beide Wörter passen, wenn ein Konzept in der Praxis konkret werden soll. Die Umsetzung bezeichnet vor allem den Vollzug des Konzepts, während die Ausgestaltung zeigt, wie es im Detail geformt oder organisiert wird. Für die Durchführung sagt man Umsetzung, für konkrete Einzelheiten Ausgestaltung.
Die Ausgestaltung des neuen Betreuungskonzepts legt die Betreuungszeiten und Gruppen fest.
Die Umsetzung des neuen Betreuungskonzepts beginnt nach den Ferien.
