01
die Ausführung
Die Durchführung oder Umsetzung eines Plans, eines Befehls oder einer Aufgabe.
beispiel
Die Ausführung des Bauprojekts verlief ohne Probleme.
die Ausführung
Ausführung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Ausführung“ kommt vom Verb „ausführen“. Dieses trennbare Verb bedeutet wörtlich, etwas „nach außen zu führen“ oder zu Ende zu bringen. Diese Idee steckt in allen Bedeutungen: Man führt einen Plan, ein Produkt oder auch Gedanken aus.
BEISPIEL
Der Architekt war für die Ausführung der Pläne verantwortlich.
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Ausführung“ erkennen Sie am Kontext. Geht es um einen Plan oder eine Aufgabe, ist die Umsetzung gemeint. Bei Produkten geht es um die Version oder Variante. Im Plural („Ausführungen“) sind meist Erklärungen gemeint.
BEISPIEL
Die Ausführung des Befehls erfolgte sofort.
Typische Verbindungen
Im Sinne von „Umsetzung“ wird „Ausführung“ oft mit abstrakten Nomen verwendet. Typische Wendungen sind „zur Ausführung kommen“ oder „die Ausführung eines Plans/Projekts“.
BEISPIEL
Der Plan kam nie zur Ausführung.
Verwendung bei Produkten
Wenn es um eine Produktvariante geht, steht „Ausführung“ oft mit der Präposition „in“. Man kann ein Produkt „in einer bestimmten Ausführung“ kaufen oder bestellen.
BEISPIEL
Ich hätte das Sofa gern in einer anderen Ausführung.
Verwendung im Plural
In der Bedeutung „Erklärung“ oder „Darlegung“ wird das Wort fast immer im Plural verwendet. Es beschreibt oft detaillierte mündliche oder schriftliche Erläuterungen in einem formellen Kontext.
BEISPIEL
Könnten Sie Ihre Ausführungen bitte etwas kürzen?
Register: Fachsprache
Die Bedeutung „Ausfuhr von Waren“ ist fast ausschließlich in der Wirtschafts- und Rechtssprache gebräuchlich. Im Alltag spricht man stattdessen von „Export“ oder „Ausfuhr“.
BEISPIEL
Für die Ausführung dieser Technologie ist eine Genehmigung erforderlich.
Vergleichen mit
Ausführung vs Version
„die Version“ und „die Ausführung“ können beide eine bestimmte Form eines Produkts meinen. „die Version“ ist breiter und passt auch zu Software, Texten oder Filmen. „die Ausführung“ benutzt man eher bei Produkten, wenn Material, Ausstattung oder Design gemeint sind, zum Beispiel bei Möbeln, Autos oder Geräten. Man kann die Wörter verwechseln, wenn ein Produkt in mehreren Formen angeboten wird. Merksatz: „Version“ fragt eher nach der Fassung, „Ausführung“ eher nach der konkreten Ausstattung oder Gestaltung.
Ausführung
Der Tisch ist auch in einer hellen Ausführung erhältlich.
Version
Ich lade heute die neue Version der Reise-App herunter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...