01
die Umsetzung
Die Realisierung oder Durchführung eines Plans, einer Idee oder eines Vorhabens in die Praxis.
beispiel
Die Umsetzung des Bauprojekts verlief langsamer als geplant.
die Umsetzung
Umsetzung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Umsetzung“ ist direkt vom Verb „umsetzen“ abgeleitet. Das Verb bedeutet, eine Idee oder einen Plan in die Tat zu überführen. Durch die Endung „-ung“ wird das Verb zu einem femininen Nomen.
BEISPIEL
Wir müssen diesen Plan so schnell wie möglich umsetzen.
Typische Verbindungen
Im Kontext von Projekten und Plänen wird „Umsetzung“ oft mit Verben wie „gelingen“, „scheitern“, „planen“ oder „vorantreiben“ verwendet. Typische Adjektive sind „erfolgreich“, „schnell“ oder „schrittweise“.
BEISPIEL
Die schrittweise Umsetzung der Reform hat begonnen.
Genitiv-Konstruktion
Um zu sagen, was umgesetzt wird, verwendet man meist den Genitiv oder eine „von“-Konstruktion. Der Genitiv ist in der Schriftsprache üblicher.
BEISPIEL
Die Umsetzung des neuen Gesetzes erfordert Zeit.
Kontexthinweis
Die chemische Bedeutung erkennen Sie an Signalwörtern wie „chemisch“, „Stoffe“, „Reaktion“ oder den Namen von Elementen. In fast allen anderen Kontexten geht es um die Realisierung eines Plans.
BEISPIEL
Die vollständige Umsetzung des Zuckers in Alkohol dauert mehrere Tage.
Vergleichen mit
Umsetzung vs Praxis
„die Praxis“ und „die Umsetzung“ hängen beide damit zusammen, dass aus einer Idee etwas Wirkliches wird. „Praxis“ beschreibt eher den Bereich des praktischen Handelns im Gegensatz zur Theorie. „Umsetzung“ beschreibt den Schritt oder Prozess, bei dem ein Plan tatsächlich durchgeführt wird. Man sagt also: Eine Idee soll in die Praxis kommen, und die Umsetzung zeigt, wie das gemacht wird. „Praxis“ ist der praktische Bereich, „Umsetzung“ ist das Durchführen eines konkreten Plans.
Umsetzung
Bei der Umsetzung des Projekts gab es am Anfang einige Probleme.
Praxis
Im Kurs lernen wir nicht nur Regeln, sondern üben sie auch in der Praxis.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...