01
aushebeln
Etwas mit einem Hebelwerkzeug, wie einer Brechstange, gewaltsam aus seiner Verankerung oder Position heben oder entfernen.
beispiel
Die Einbrecher haben die Tür mit einem Brecheisen ausgehebelt.
aushebeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Trennbares Verb
„Aushebeln“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „aus-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Der Mechaniker hebelte das alte Bauteil vorsichtig aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt vom Objekt ab. Bei physischen Objekten wie einer Tür oder einem Fenster ist die wörtliche Bedeutung gemeint. Bei abstrakten Konzepten wie einem Gesetz oder einem Prinzip ist die übertragene Bedeutung „außer Kraft setzen“ gemeint.
BEISPIEL
Die Feuerwehr musste das Fenster aushebeln, um in die Wohnung zu gelangen.
Typische Verbindungen
In der übertragenen Bedeutung wird „aushebeln“ oft mit Systemen oder Regeln verwendet. Typische Kombinationen sind: ein Gesetz aushebeln, eine Regel aushebeln, ein Prinzip aushebeln oder die Konkurrenz aushebeln.
BEISPIEL
Durch eine Lücke im System konnte er die Sicherheitsmaßnahmen aushebeln.
Vergleichen mit
aushebeln vs umgehen
„umgehen“ und „aushebeln“ können beide mit Regeln, Gesetzen oder Systemen zu tun haben. „umgehen“ bedeutet, dass man eine Regel oder ein Problem vermeidet und einen Weg daran vorbei findet. Die Regel bleibt dabei eigentlich bestehen. „aushebeln“ ist stärker: Eine Regel, ein Prinzip oder ein System wird so verändert oder benutzt, dass es nicht mehr richtig wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide bei Regeln passen. Praktisch gesagt: Man umgeht eine Regel, wenn man einen Trick nutzt; man hebelt sie aus, wenn man ihre Wirkung kaputtmacht.
aushebeln
Mit diesem Trick hebelt die Firma die Schutzregel für Kunden aus.
umgehen
Sie umgeht die teuren Gebühren, indem sie früher bucht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...