01
aufheben
Etwas vom Boden oder einer tieferen Position mit den Händen aufnehmen.
beispiel
Er bückte sich, um den heruntergefallenen Schlüssel aufzuheben.
aufheben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Trennbares Verb
„Aufheben“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „auf“ am Satzende. In Nebensätzen oder im Infinitiv mit „zu“ wird das Verb nicht getrennt.
BEISPIEL
Sie hebt den Stift vom Boden auf.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „auf“ und „heben“ (to lift). Die wörtliche Bedeutung „hochheben“ (Bedeutung 1) ist die Basis für die anderen, abstrakteren Bedeutungen: Man „hebt“ etwas auf, um es zu behalten, oder man „hebt“ eine Regel auf, um sie ungültig zu machen.
BEISPIEL
Kannst du bitte das Buch aufheben?
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie daran, dass es immer um einen konkreten, physischen Gegenstand geht, der sich an einem tieferen Ort befindet (z.B. auf dem Boden, auf dem Tisch).
BEISPIEL
Er hat die Münze aufgehoben, die ihm aus der Tasche gefallen war.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „aufbewahren“ wird das Verb oft mit Dingen kombiniert, die einen persönlichen oder praktischen Wert haben. Typisch sind: den Kassenbon aufheben, alte Briefe aufheben, eine Erinnerung aufheben.
BEISPIEL
Heb den Kassenbon gut auf, falls du das Gerät umtauschen musst.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung wird fast immer in einem offiziellen, rechtlichen oder administrativen Kontext verwendet. Das Objekt ist typischerweise etwas Abstraktes wie ein Gesetz, ein Urteil, ein Verbot oder ein Vertrag.
BEISPIEL
Wegen des Sturms wurden alle Flüge für heute aufgehoben.
Reflexive Verwendung
Die reflexive Form „sich aufheben“ bedeutet, dass sich zwei gegensätzliche Dinge ausgleichen. Das Subjekt steht immer im Plural oder bezeichnet eine Summe von Dingen.
BEISPIEL
Die beiden Kräfte sind gleich stark und heben sich daher gegenseitig auf.
Feste Wendung
Die Wendung „sich gut/sicher/wohl aufgehoben fühlen“ ist eine feste Einheit. Sie beschreibt das Gefühl, an einem Ort oder bei Menschen gut versorgt und sicher zu sein.
BEISPIEL
In diesem Team fühle ich mich von Anfang an gut aufgehoben.
Vergleichen mit
aufheben vs aufnehmen
„aufnehmen“ und „aufheben“ können beide damit zu tun haben, dass etwas nicht einfach liegen bleibt oder verloren geht. Der Unterschied ist aber wichtig: „aufnehmen“ meint hier, dass etwas in etwas hineinkommt, zum Beispiel Wasser in einen Schwamm oder Informationen in den Kopf. „aufheben“ benutzt man, wenn man etwas vom Boden nimmt oder etwas für später behält. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit „auf-“ beginnen und in manchen Situationen mit einer Bewegung nach oben verbunden sind. Wenn du etwas vom Boden nimmst, heißt es normalerweise „aufheben“; wenn etwas in einen Körper, ein Material oder ein System kommt, passt „aufnehmen“.
aufheben
Mein Nachbar hebt den Schlüssel vom Boden auf.
aufnehmen
Der Schwamm nimmt das Wasser schnell auf.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...