01
umgehen mit
Die Art und Weise, wie man jemanden oder etwas behandelt oder mit einer Situation fertig wird. Dieses Verb ist trennbar (z.B. „er geht damit um“).
beispiel
Er kann gut mit schwierigen Kunden umgehen.
umgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
Dieses Verb ist schwierig, weil es je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar ist. Trennbar („mit etwas umgehen“) bedeutet „handhaben“. Untrennbar („etwas umgehen“) bedeutet „vermeiden“ oder „umfahren“.
BEISPIEL
Sie geht professionell mit der Kritik um.
Satzbau: umgehen mit
In der Bedeutung „handhaben“ ist das Verb trennbar und braucht die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „um“ am Ende.
BEISPIEL
Wie gehst du mit so viel Stress um?
Satzbau: etwas umgehen
In der Bedeutung „vermeiden“ ist das Verb untrennbar und braucht ein Akkusativobjekt. Die Vorsilbe „um-“ wird nicht vom Verb getrennt.
BEISPIEL
Manche Firmen versuchen, die Steuern zu umgehen.
Verwendung: Gerüchte
In der Bedeutung „sich verbreiten“ ist das Verb trennbar. Das Subjekt ist oft unpersönlich, wie „ein Gerücht“ oder „die Angst“. Eine typische Form ist „es geht ... um“.
BEISPIEL
Im Dorf geht die Angst vor dem Wolf um.
Vergleichen mit
umgehen vs behandeln
„behandeln“ und „umgehen mit“ können beide beschreiben, wie man sich gegenüber einer Person, einer Sache oder einer Situation verhält. „behandeln“ richtet den Blick stärker auf die Art, wie jemand mit einer Person oder Sache umgeht, zum Beispiel freundlich, schlecht oder vorsichtig. „umgehen mit“ passt besonders, wenn es darum geht, wie man eine Situation schafft oder wie man etwas benutzt oder bewältigt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil man in manchen Sätzen beides sagen kann. Natürlicher ist oft: Menschen „behandelt“ man gut oder schlecht; mit Problemen, Kritik oder Geräten „geht man um“.
umgehen
Nach dem Gespräch ist Anna besser mit der Kritik umgegangen.
behandeln
Der Chef behandelt alle Mitarbeitenden mit Respekt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...