umgehen mit
Die Art und Weise, wie man jemanden oder etwas behandelt oder mit einer Situation fertig wird. Dieses Verb ist trennbar (z.B. „er geht damit um“).
BEISPIEL
Er kann gut mit schwierigen Kunden umgehen.
umgehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
umgehen
Etwas (eine Regel, ein Problem, ein Hindernis) vermeiden, indem man einen Weg darum herum findet. Dieses Verb ist untrennbar (z.B. „er umgeht das Problem“).
BEISPIEL
Er versucht, die neuen Steuervorschriften geschickt zu umgehen.
umgehen
Sich verbreiten; im Umlauf sein. Wird oft für Gerüchte oder Krankheiten verwendet. Dieses Verb ist trennbar (z.B. „ein Gerücht geht um“).
BEISPIEL
Es geht das Gerücht um, dass die Firma verkauft werden soll.
sich umgehen mit
Pläne oder Absichten haben, etwas Bestimmtes zu tun. Dieses Verb ist reflexiv und trennbar (z.B. „er geht sich mit dem Gedanken um“).
BEISPIEL
Sie geht sich schon lange mit dem Gedanken um, auszuwandern.
Tipps
Trennbar oder untrennbar?
Dieses Verb ist schwierig, weil es je nach Bedeutung trennbar oder untrennbar ist. Trennbar („mit etwas umgehen“) bedeutet „handhaben“. Untrennbar („etwas umgehen“) bedeutet „vermeiden“ oder „umfahren“.
BEISPIEL
Sie geht professionell mit der Kritik um.
Satzbau: umgehen mit
In der Bedeutung „handhaben“ ist das Verb trennbar und braucht die Präposition „mit“ gefolgt vom Dativ. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „um“ am Ende.
BEISPIEL
Wie gehst du mit so viel Stress um?
Satzbau: etwas umgehen
In der Bedeutung „vermeiden“ ist das Verb untrennbar und braucht ein Akkusativobjekt. Die Vorsilbe „um-“ wird nicht vom Verb getrennt.
BEISPIEL
Manche Firmen versuchen, die Steuern zu umgehen.
Verwendung: Gerüchte
In der Bedeutung „sich verbreiten“ ist das Verb trennbar. Das Subjekt ist oft unpersönlich, wie „ein Gerücht“ oder „die Angst“. Eine typische Form ist „es geht ... um“.
BEISPIEL
Im Dorf geht die Angst vor dem Wolf um.
Vergleichen mit
behandelnvermeidenangehenentgehenbewältigenausweichenmeidenübergehenverkehrenvorbeikommenhandhabenerwägenklarkommenunterlaufenzurechtkommenkursierenaushebeln
umgehen vs behandeln
Behandeln und mit jemandem oder etwas umgehen können beide das Verhalten gegenüber einer Person oder Sache beschreiben. Behandeln richtet den Blick direkt auf die Person oder Sache; umgehen mit betont eher die Art des Verhaltens und wird mit „mit“ gebildet.
umgehen
Die Pflegerin geht auch unter Zeitdruck geduldig mit dem neuen Bewohner um.
behandeln
Die Pflegerin behandelt den neuen Bewohner auch unter Zeitdruck geduldig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...