ausschlagen
Ein Angebot, eine Bitte oder eine Einladung ablehnen oder zurückweisen.
BEISPIEL
Sie hat das Jobangebot ausgeschlagen, weil das Gehalt zu niedrig war.
ausschlagen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausschlagen
Die plötzliche und heftige Bewegung eines Zeigers auf einer Messskala.
BEISPIEL
Der Seismograph schlug während des Erdbebens stark aus.
ausschlagen
Das plötzliche Auftreten eines Hautausschlags als Reaktion auf etwas.
BEISPIEL
Nach dem Verzehr der Erdbeeren ist er am ganzen Körper ausgeschlagen.
ausschlagen
Das Treten eines Tieres, insbesondere eines Pferdes, mit den Hinterbeinen.
BEISPIEL
Geh nicht zu nah hinter das Pferd, es könnte ausschlagen.
ausschlagen
Das Austreiben von neuen Blättern oder Trieben bei Pflanzen, besonders im Frühling.
BEISPIEL
Nach dem langen Winter fangen die Bäume endlich wieder an auszuschlagen.
ausschlagen
Etwas durch einen oder mehrere Schläge entfernen, zum Beispiel einen Zahn.
BEISPIEL
Bei dem Unfall hat er sich einen Schneidezahn ausgeschlagen.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausschlagen“ ist ein trennbares Verb. Im Hauptsatz steht die Vorsilbe „aus“ am Ende, im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ zwischen „aus“ und „schlagen“.
BEISPIEL
Das Pferd schlug plötzlich aus.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus der Vorsilbe „aus-“ und dem Verb „schlagen“. Die Grundbedeutung von „schlagen“ (eine schnelle, kräftige Bewegung machen) wird durch „aus-“ (heraus, nach außen) in verschiedene Richtungen gelenkt.
BEISPIEL
Im Frühling schlagen die Bäume wieder aus.
Dativ-Konstruktion
Wenn man sich selbst etwas ausschlägt (z.B. einen Zahn), wird eine reflexive Konstruktion mit dem Dativ verwendet. Die Person, der etwas passiert, steht im Dativ.
BEISPIEL
Er hat sich beim Sturz einen Zahn ausgeschlagen.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „ablehnen“ wird „ausschlagen“ oft mit Dingen kombiniert, die man angeboten bekommt. Typisch sind: ein Angebot, eine Einladung, eine Warnung oder ein Erbe ausschlagen.
BEISPIEL
Er hat die Warnungen seiner Freunde einfach ausgeschlagen.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung erkennen Sie am Kontext von Messgeräten. Wörter wie „Zeiger“, „Skala“, „Messgerät“ oder Namen von Geräten (z.B. „EKG“, „Seismograph“) deuten klar auf diese Verwendung hin.
BEISPIEL
Der Geigerzähler schlug in der Nähe des alten Labors aus.
Verwendung bei Haut
Wenn „ausschlagen“ im Zusammenhang mit dem Körper verwendet wird, beschreibt es meist das plötzliche Erscheinen eines Hautausschlags. Das Verb wird hier ohne Objekt benutzt.
BEISPIEL
Meine Haut schlägt bei dieser Seife immer aus.
Kontexthinweis
In dieser Bedeutung wird „ausschlagen“ fast ausschließlich für Tiere verwendet, die mit den Hinterbeinen treten. Der Kontext ist also immer ein Tier, meist ein Pferd, Esel oder Maultier.
BEISPIEL
Der Esel schlug aus, als der Hund zu nahe kam.
Kontexthinweis
Diese Bedeutung ist typisch für den Bereich der Botanik und Natur. Wenn es um Pflanzen, Bäume oder Knospen geht, die im Frühling wachsen, ist dieses Verb passend.
BEISPIEL
Die Knospen an den Zweigen beginnen auszuschlagen.
Vergleichen mit
ausschlagen vs treten
Beide Wörter können eine Bewegung mit dem Fuß eines Tieres beschreiben. „Treten“ ist die allgemeine Bezeichnung für einen Stoß mit dem Fuß, während „ausschlagen“ bei Tieren besonders das heftige Treten mit den Hinterbeinen meint. Verwende „ausschlagen“, wenn diese typische Bewegung eines Pferdes gemeint ist, sonst passt oft „treten“.
ausschlagen
Das Pferd kann ausschlagen, wenn jemand hinter ihm steht.
treten
Das Pferd kann treten, wenn es sich erschreckt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...