ausschütten
Den Inhalt eines Behälters, meist eine Flüssigkeit oder etwas Körniges, durch Kippen oder Schütten entfernen.
BEISPIEL
Bitte schütte das alte Blumenwasser aus, bevor du frisches einfüllst.
ausschütten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
ausschütten
Im wirtschaftlichen Kontext: Gewinne oder Dividenden an die Anteilseigner eines Unternehmens auszahlen.
BEISPIEL
Die Aktiengesellschaft wird dieses Jahr eine Rekorddividende an ihre Aktionäre ausschütten.
ausschütten
Im biologischen oder medizinischen Kontext: die Freisetzung von körpereigenen Substanzen wie Hormonen oder Neurotransmittern.
BEISPIEL
Bei Freude und Aufregung schüttet der Körper vermehrt Endorphine aus.
Tipps
Trennbares Verb
„Ausschütten” ist ein trennbares Verb mit der Vorsilbe „aus-”. In einem Hauptsatz wandert „aus” an das Satzende. Das Grundverb „schütten” bedeutet „gießen” oder „streuen”.
BEISPIEL
Er schüttet den Rest des Kaffees aus.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „ausschütten” hängt stark vom Kontext ab. Im Alltag geht es um Flüssigkeiten. In der Wirtschaft geht es um Geld (Gewinne, Dividenden). In der Biologie geht es um körpereigene Stoffe (Hormone).
BEISPIEL
Schüttest du bitte das Nudelwasser aus?
Verwendung in der Wirtschaft
Im Finanzkontext wird das Verb oft mit der Präposition „an” + Akkusativ verwendet, um die Empfänger zu nennen. Typische Objekte sind „Gewinne”, „Dividenden” oder „Prämien”.
BEISPIEL
Der Konzern schüttet die Gewinne an die Aktionäre aus.
Verwendung in der Biologie
Im biologischen oder medizinischen Kontext ist das Subjekt oft „der Körper” oder ein Organ. Typische Objekte, die ausgeschüttet werden, sind „Hormone”, „Adrenalin” oder „Endorphine”.
BEISPIEL
Beim Sport schüttet das Gehirn Glückshormone aus.
Vergleichen mit
ausschütten vs auszahlen
Beide Verben können sich auf eine Zahlung von Unternehmensgewinnen beziehen. „Ausschütten“ ist die übliche Bezeichnung für die Verteilung von Gewinnen oder Dividenden an mehrere Anteilseigner. „Auszahlen“ hebt eher hervor, dass eine konkrete Person oder Stelle ihren zustehenden Betrag erhält. Die Beteiligten und der Verteilungsrahmen bestimmen die passendere Wahl.
ausschütten
Die Firma schüttete den Gewinn an alle Anteilseigner aus.
auszahlen
Die Firma zahlte jedem ausgeschiedenen Partner seinen Gewinnanteil aus.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...