Loading your saved state.
Etwas, das gebunden oder eingeschlossen war, freigeben. Bezieht sich oft auf Energie, Gase oder chemische Substanzen bei physikalischen oder chemischen Prozessen.
Bei der Verbrennung von Holz wird Wärmeenergie freigesetzt.
„Freisetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „frei-“ trennt sich im Hauptsatz vom Stammverb „setzen“ und steht am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
Die Reaktion setzt viel Energie frei.
Die Bedeutung von „freisetzen“ hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um „Energie“ oder „Stoffe“, ist die naturwissenschaftliche Bedeutung gemeint. Bei „Mitarbeitern“ geht es um Entlassungen. Bei „Kräften“ oder „Potenzial“ ist die abstrakte Bedeutung gemeint.
Das Kraftwerk setzt große Mengen CO₂ frei.
Im naturwissenschaftlichen Kontext wird „freisetzen“ oft mit Substantiven wie „Energie“, „Wärme“, „Gase“, „Stoffe“ oder „Schadstoffe“ kombiniert.
Bei dem chemischen Prozess werden giftige Gase freigesetzt.
In der Bedeutung „Mitarbeiter entlassen“ ist „freisetzen“ ein formeller und oft beschönigender Ausdruck (Euphemismus). Er klingt weniger direkt und hart als „entlassen“ oder „feuern“.
Im Rahmen der Umstrukturierung werden 100 Angestellte freigesetzt.
In der abstrakten Bedeutung wird „freisetzen“ oft mit positiven, unsichtbaren Kräften verbunden. Typische Kombinationen sind „Potenzial freisetzen“, „Kräfte freisetzen“ oder „kreative Energien freisetzen“.
Das Projekt half den Teilnehmern, ihr volles Potenzial freizusetzen.
„entwickeln“ und „freisetzen“ können beide bei chemischen oder physikalischen Prozessen vorkommen, zum Beispiel bei Gas, Rauch, Wärme oder Energie. „entwickeln“ bedeutet hier, dass etwas in einem Prozess entsteht oder erzeugt wird. „freisetzen“ bedeutet, dass etwas schon vorhanden oder gebunden war und nun frei wird. Lernende können die Wörter verwechseln, weil das Ergebnis ähnlich aussehen kann: Am Ende ist zum Beispiel Gas da. Der Unterschied liegt im Blickwinkel: „entwickeln“ betont das Entstehen, „freisetzen“ das Freiwerden.
Beim Verbrennen von Holz wird Rauch freigesetzt.
Beim Erhitzen entwickelt die Flüssigkeit einen starken Geruch.