freisetzen
Etwas, das gebunden oder eingeschlossen war, freigeben. Bezieht sich oft auf Energie, Gase oder chemische Substanzen bei physikalischen oder chemischen Prozessen.
BEISPIEL
Bei der Verbrennung von Holz wird Wärmeenergie freigesetzt.
freisetzen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
freisetzen
Mitarbeiter aus einem Arbeitsverhältnis entlassen, oft aus wirtschaftlichen Gründen oder im Zuge einer Umstrukturierung. Dies ist eine formellere und oft beschönigende Bezeichnung für „entlassen“.
BEISPIEL
Aufgrund der schlechten Auftragslage musste das Unternehmen 50 Mitarbeiter freisetzen.
freisetzen
Abstrakte Kräfte, Emotionen oder Potenziale entfesseln oder zur Entfaltung bringen.
BEISPIEL
Die Krise hat ungeahnte kreative Energien in der Bevölkerung freigesetzt.
Tipps
Trennbares Verb
„Freisetzen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „frei-“ trennt sich im Hauptsatz vom Stammverb „setzen“ und steht am Satzende. In Nebensätzen und im Infinitiv bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Die Reaktion setzt viel Energie frei.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „freisetzen“ hängt stark vom Objekt ab. Handelt es sich um „Energie“ oder „Stoffe“, ist die naturwissenschaftliche Bedeutung gemeint. Bei „Mitarbeitern“ geht es um Entlassungen. Bei „Kräften“ oder „Potenzial“ ist die abstrakte Bedeutung gemeint.
BEISPIEL
Das Kraftwerk setzt große Mengen CO₂ frei.
Typische Verbindungen
Im naturwissenschaftlichen Kontext wird „freisetzen“ oft mit Substantiven wie „Energie“, „Wärme“, „Gase“, „Stoffe“ oder „Schadstoffe“ kombiniert.
BEISPIEL
Bei dem chemischen Prozess werden giftige Gase freigesetzt.
Register
In der Bedeutung „Mitarbeiter entlassen“ ist „freisetzen“ ein formeller und oft beschönigender Ausdruck (Euphemismus). Er klingt weniger direkt und hart als „entlassen“ oder „feuern“.
BEISPIEL
Im Rahmen der Umstrukturierung werden 100 Angestellte freigesetzt.
Typische Verbindungen
In der abstrakten Bedeutung wird „freisetzen“ oft mit positiven, unsichtbaren Kräften verbunden. Typische Kombinationen sind „Potenzial freisetzen“, „Kräfte freisetzen“ oder „kreative Energien freisetzen“.
BEISPIEL
Das Projekt half den Teilnehmern, ihr volles Potenzial freizusetzen.
Vergleichen mit
freisetzen vs entwickeln
Bei einer chemischen Reaktion können beide Wörter die Abgabe von Wärme oder Gas beschreiben. „Entwickeln“ bezeichnet allgemeiner, dass etwas dabei entsteht oder austritt, während „freisetzen“ stärker betont, dass etwas zuvor gebunden oder eingeschlossen war. Für die allgemeine Beobachtung passt „entwickeln“, für die gezielte Abgabe eher „freisetzen“.
freisetzen
Bei der Reaktion setzt der Stoff die zuvor gebundene Wärme frei.
entwickeln
Bei der Reaktion entwickelt sich Wärme, und das Gefäß wird langsam heiß.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...