01
die Ausweisung
Die behördliche Anordnung, dass ein ausländischer Staatsbürger das Land verlassen muss. Dies geschieht oft aufgrund von Straftaten oder illegalem Aufenthalt.
beispiel
Dem Straftäter droht nach seiner Haftstrafe die Ausweisung.
die Ausweisung
Ausweisung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „die Ausweisung“ ist direkt vom Verb „ausweisen“ abgeleitet. Es beschreibt die Handlung oder das Ergebnis des Ausweisens.
BEISPIEL
Die Gemeinde plant, das Gebiet als Bauland auszuweisen.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Geht es um eine Person, die ein Land verlassen muss, ist die behördliche Anordnung gemeint. Geht es um Informationen (Preise, Steuern) oder Gebiete (Naturschutz), ist die offizielle Kennzeichnung gemeint.
BEISPIEL
Wegen seiner Verbrechen wurde die Ausweisung des Mannes beantragt.
Typische Verbindungen
Im juristischen Kontext wird „Ausweisung“ oft mit Verben wie „drohen“, „anordnen“, „beantragen“ oder „vollstrecken“ verwendet.
BEISPIEL
Dem Angeklagten droht die sofortige Ausweisung.
Typische Verbindungen
Im administrativen oder wirtschaftlichen Kontext spricht man oft von der „Ausweisung von Preisen“, der „Ausweisung der Mehrwertsteuer“ oder der „Ausweisung eines Naturschutzgebietes“.
BEISPIEL
Die Ausweisung des Areals als Parkplatz ist umstritten.
Vergleichen mit
Ausweisung vs Angabe
„Angabe“ und „Ausweisung“ können beide mit Informationen zu tun haben, die sichtbar oder offiziell genannt werden. Eine „Angabe“ ist eine konkrete Information, zum Beispiel ein Preis, ein Datum oder eine Zahl. „Ausweisung“ bedeutet hier, dass etwas offiziell gekennzeichnet oder deklariert wird, zum Beispiel ein Preis oder ein Gebiet. Verwechseln kann man die Wörter bei Schildern, Rechnungen oder offiziellen Texten. „Angabe“ betont die Information selbst; „Ausweisung“ betont den offiziellen Akt oder die offizielle Kennzeichnung. Die Bedeutung von „Ausweisung“ als behördliche Anordnung, ein Land zu verlassen, gehört hier nicht zu dieser Nähe.
Ausweisung
Die Ausweisung des Gebiets als Naturschutzgebiet beginnt im Frühjahr.
Angabe
Im Büro hat die Fahrerin eine falsche Angabe zum Kilometerstand bemerkt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...