die Auswirkung
Die Folge, der Effekt oder die Konsequenz, die eine Handlung, ein Ereignis oder ein Zustand auf etwas oder jemanden hat. Wird sehr häufig im Plural verwendet.
BEISPIEL
Die Dürre hatte verheerende Auswirkungen auf die Ernte.
die Auswirkung
Auswirkung
die Auswirkung, die Auswirkungen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: Auswirkung, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Auf einen Blick
| Genus | feminin die |
|---|---|
| Plural | die Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung |
Die vier Fälle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Der Artikel ändert sich mit dem Fall; er ist farbig markiert.
Tipps
Wortzusammensetzung
Das Wort setzt sich aus „aus“ und „Wirkung“ zusammen. Es beschreibt den Effekt, der „aus“ einer Handlung oder einem Ereignis heraus „wirkt“.
BEISPIEL
Welche Auswirkungen hat die neue Software auf unsere Arbeit?
Satzbau mit „auf“
„Auswirkung“ wird fast immer mit der Präposition „auf“ und dem Akkusativ verwendet, um das Ziel des Effekts zu benennen. Die Struktur lautet: Auswirkung auf + Akkusativ.
BEISPIEL
Das Wetter hat direkte Auswirkungen auf meine Laune.
Wir untersuchen die Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt.
Typische Verbindungen
Häufig wird „Auswirkung“ mit Adjektiven kombiniert, die den Effekt bewerten. Typisch sind: positive/negative, direkte/indirekte, langfristige oder schwerwiegende Auswirkungen.
BEISPIEL
Die Entscheidung hatte langfristige Auswirkungen für die ganze Familie.
Wir hoffen auf positive Auswirkungen der neuen Regelung.
Register
Das Wort „Auswirkung“ wird vor allem in der Schriftsprache, in Nachrichten, Berichten und formelleren Gesprächen verwendet. Es klingt neutral und sachlich.
BEISPIEL
Der Bericht analysiert die wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise.
Vergleichen mit
Auswirkung vs Folge
Folge und Auswirkung bezeichnen ein Resultat, das durch ein Ereignis oder einen Zustand entsteht. Folge ordnet dieses Resultat stärker als Konsequenz der Ursache ein. Auswirkung betont eher, wie sich die Ursache konkret auf Menschen, Dinge oder Zustände auswirkt.
Auswirkung
Die Schließung hatte deutliche Auswirkungen auf den Arbeitsweg der Beschäftigten.
Folge
Die Schließung hatte längere Fahrzeiten zur Folge.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...