01
der Ballast
Eine psychische oder emotionale Last, die als unnötig und belastend empfunden wird.
beispiel
Nach der Aussprache fühlte er sich, als hätte er viel emotionalen Ballast abgeworfen.
der Ballast
Ballast
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wörtlich und Übertragen
„Ballast“ hat eine wörtliche Bedeutung als Gewicht zur Stabilisierung (z.B. in Schiffen) und eine häufigere, übertragene Bedeutung als psychische Last. Der Kontext macht klar, was gemeint ist: Geht es um Technik oder um Gefühle?
BEISPIEL
Das Schiff lud zusätzlichen Ballast, um bei Sturm stabil zu bleiben.
Typische Adjektive
Im übertragenen Sinn wird „Ballast“ oft mit Adjektiven wie „emotional“, „seelisch“ oder „unnötig“ kombiniert, um die Art der Belastung genauer zu beschreiben.
BEISPIEL
Er trägt seit seiner Kindheit viel emotionalen Ballast mit sich herum.
Technischer Kontext
Die wörtliche Bedeutung von „Ballast“ als physisches Gewicht wird hauptsächlich in technischen Bereichen wie der Schifffahrt oder Luftfahrt verwendet.
BEISPIEL
Das U-Boot nahm Wasser als Ballast auf, um tiefer zu sinken.
Feste Wendung
Die häufigste und wichtigste Wendung ist „Ballast abwerfen“. Sie bedeutet, sich von belastenden Dingen, Gedanken oder Verpflichtungen zu befreien.
BEISPIEL
Um neu anzufangen, musste sie zuerst allen alten Ballast abwerfen.
Vergleichen mit
Ballast vs Gewicht
„das Gewicht“ und „der Ballast“ haben beide mit Schwere oder Last zu tun. „Gewicht“ ist neutral und beschreibt, wie schwer etwas ist. Es kann auch übertragen bedeuten, dass etwas wichtig ist. „Ballast“ klingt dagegen meist negativ: Es ist etwas Schweres oder Belastendes, das man eigentlich nicht braucht. Bei Schiffen oder Ballons kann Ballast aber auch absichtlich zur Stabilität dienen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit schwer sein zu tun haben. Praktisch gilt: Für Kilogramm oder Wichtigkeit passt „Gewicht“, für unnötige oder belastende Last passt eher „Ballast“.
Ballast
Nach dem Umzug wollte Mehmet alten Ballast loswerden und verkaufte viele Dinge.
Gewicht
In der Küche prüft Lisa das Gewicht des Mehls für den Kuchen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...