01
die Bürde
Eine schwere psychische oder emotionale Belastung, eine große Verantwortung oder ein schwerwiegendes Problem.
beispiel
Die alleinige Verantwortung für das Unternehmen war eine große Bürde für ihn.
die Bürde
Bürde
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Bürde“ ist mit dem alten Verb „gebären“ verwandt, das ursprünglich auch „tragen“ bedeutete. Eine Bürde ist also wörtlich etwas, das man trägt – sei es eine schwere Kiste oder eine große Verantwortung.
BEISPIEL
Die Schulden seiner Eltern wurden für ihn zu einer schweren Bürde.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „Bürde“ oft mit Verben wie „tragen“, „darstellen“ oder „sein“ verwendet. Häufige Adjektive sind „schwer“, „groß“ oder „finanziell“.
BEISPIEL
Die Pflege seiner Eltern war eine große Bürde, die er aber gerne trug.
Verwendung mit 'für'
Um auszudrücken, für wen etwas eine Belastung ist, wird sehr häufig die Präposition „für“ mit dem Akkusativ verwendet. Die Konstruktion lautet oft: „etwas ist eine Bürde für jemanden“.
BEISPIEL
Die ständigen Reisen sind für mich mit der Zeit zu einer Bürde geworden.
Register und Stil
Die Bedeutung einer physisch getragenen Last ist heute selten und wirkt oft gehoben oder poetisch. Man findet sie vor allem in literarischen oder historischen Texten.
BEISPIEL
Der alte Mann trug seine Bürde aus Feuerholz den steilen Pfad hinauf.
Vergleichen mit
Bürde vs Problem
„das Problem“ und „die Bürde“ können beide etwas Schweres oder Belastendes meinen. „Problem“ ist das allgemeine Wort für eine Schwierigkeit, die man lösen muss, oder für eine Sorge. „Bürde“ ist stärker und emotionaler. Es geht oft um eine schwere Verantwortung oder eine Belastung, die jemand lange tragen muss. Lernende können die Wörter verwechseln, weil eine Bürde auch ein großes Problem sein kann. Aber nicht jedes Problem ist eine Bürde. Für normale Schwierigkeiten sagt man meistens „Problem“. „Bürde“ passt eher, wenn etwas innerlich schwer ist oder viel Verantwortung bedeutet.
Bürde
Nach dem Tod ihres Vaters trägt sie die Bürde, sich allein um die Familie zu kümmern.
Problem
Das Problem mit der Aufgabe besprechen wir morgen im Unterricht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...