Bearbeiter
Loading your saved state.
Eine Person, die für die Bearbeitung einer bestimmten Aufgabe, eines Antrags oder eines Falls zuständig ist, oft in einem administrativen oder bürokratischen Kontext.
Der zuständige Bearbeiter bei der Behörde hat meinen Antrag genehmigt.
Eine Person, die ein bestehendes Werk, zum Beispiel einen Text oder eine musikalische Komposition, überarbeitet, anpasst oder für eine neue Fassung ediert.
Der Bearbeiter hat den alten Roman für eine moderne Leserschaft gekürzt und sprachlich angepasst.
„Der Bearbeiter“ ist vom Verb „bearbeiten“ abgeleitet. Die Endung „-er“ macht aus dem Verb eine Person, die die Handlung ausführt – also jemand, der etwas „bearbeitet“.
Wer bearbeitet hier die eingehenden E-Mails?
Um die beiden Bedeutungen zu unterscheiden, achten Sie auf den Kontext. Geht es um einen „Antrag“, „Fall“ oder „Vorgang“ in einer Behörde oder Firma, ist der administrative Mitarbeiter gemeint. Geht es um ein „Buch“, „Lied“ oder „Manuskript“, ist der kreative oder wissenschaftliche Bearbeiter gemeint.
Der Bearbeiter meines Visumantrags ist heute leider nicht im Büro.
In der administrativen Bedeutung ist „Bearbeiter“ ein typisches Wort der Büro- und Behördensprache. Es klingt formell und wird oft verwendet, um Zuständigkeiten klar zu definieren.
Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Bearbeiter in der Personalabteilung.
Bei einer Neuausgabe verantwortet der Herausgeber die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der gesamten Edition. Der Bearbeiter arbeitet dagegen konkret am bestehenden Werk und verändert oder ediert es für die neue Fassung. Beide können an derselben Ausgabe beteiligt sein, aber mit unterschiedlichen Aufgaben.
Der Bearbeiter überarbeitet den bestehenden Text für die neue Goethe-Ausgabe.
Der Herausgeber verantwortet die inhaltliche Gestaltung und Veröffentlichung der neuen Goethe-Ausgabe.
