jemandem etwas beibringen
Jemanden eine Fähigkeit oder ein Wissen lehren, oft auf praktische Weise.
BEISPIEL
Meine Mutter hat mir das Backen beigebracht.
beibringen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemandem etwas beibringen
Jemandem etwas Unangenehmes zufügen, insbesondere eine Verletzung oder eine Niederlage.
BEISPIEL
Im Finale hat uns die gegnerische Mannschaft eine empfindliche Niederlage beigebracht.
etwas beibringen
Etwas Erforderliches, wie z.B. ein Dokument oder einen Beweis, beschaffen und vorlegen.
BEISPIEL
Der Zeuge konnte wichtige Unterlagen als Beweismittel beibringen.
Tipps
Trennbares Verb
„Beibringen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „bei-“ steht im Hauptsatz am Ende. Im Nebensatz bleibt das Verb zusammen und im Infinitiv mit „zu“ steht „zu“ in der Mitte: „beizubringen“.
BEISPIEL
Mein Opa bringt mir das Schachspielen bei.
Dativ-Konstruktion
Dieses Verb braucht fast immer eine Person im Dativ und eine Sache im Akkusativ. Die Struktur ist: Jemand (Subjekt) bringt jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) bei.
BEISPIEL
Der Trainer bringt den Kindern (Dativ) neue Techniken (Akkusativ) bei.
Kontexthinweis
Das Akkusativobjekt verrät die Bedeutung. Ist es eine Fähigkeit (z.B. „das Schwimmen“), bedeutet es „lehren“. Ist es etwas Negatives (z.B. „eine Niederlage“), bedeutet es „zufügen“. Sind es Dokumente (z.B. „Beweise“), bedeutet es „vorlegen“.
BEISPIEL
Sie hat sich selbst das Gitarrespielen beigebracht.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „zufügen“ wird „beibringen“ oft mit negativen Dingen im Sport oder Konflikt verwendet, zum Beispiel „jemandem eine Niederlage beibringen“, „Verletzungen beibringen“ oder „Wunden beibringen“.
BEISPIEL
Die Gastmannschaft hat uns eine klare Niederlage beigebracht.
Register
Die Bedeutung „beschaffen und vorlegen“ ist formell und wird hauptsächlich in der Amts- oder Rechtssprache verwendet. Typische Objekte sind „Beweise“, „Unterlagen“ oder „ein Attest“.
BEISPIEL
Der Angeklagte konnte keine Beweise für seine Unschuld beibringen.
Vergleichen mit
beibringen vs vermitteln
Vermitteln beschreibt das verständliche Weitergeben von Wissen oder Fähigkeiten und kann auch einen allgemeinen Kursinhalt bezeichnen. Beibringen richtet sich typischerweise an eine konkrete lernende Person, oft bei praktischen Fähigkeiten, und legt eher nahe, dass sie das Gelernte schließlich beherrscht.
beibringen
Nach mehreren Übungen hat die Trainerin den Kindern das Rückenschwimmen beigebracht.
vermitteln
Der Schwimmkurs vermittelt den Kindern die wichtigsten Techniken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...