Loading your saved state.
Als neutrale Person oder Instanz zwischen zwei oder mehr Parteien tätig werden, um einen Konflikt zu lösen oder eine Einigung zu erzielen.
Ein Mediator wurde engagiert, um im Streit zwischen den Tarifpartnern zu vermitteln.
„Vermitteln“ ist ein untrennbares Verb, das von „die Mitte“ abgeleitet ist. Die Grundidee ist, eine Verbindung herzustellen oder in der Mitte zwischen zwei Parteien oder Punkten zu stehen.
Er versucht, zwischen den streitenden Nachbarn zu vermitteln.
Die Bedeutung von „vermitteln“ erkennt man am Kontext: Die Präposition „zwischen“ deutet auf eine Konfliktlösung hin. Ein konkretes Objekt wie „Wohnung“ oder „Job“ meint das Organisieren. Ein abstraktes Objekt wie „Wissen“ oder „Eindruck“ bedeutet, etwas weiterzugeben.
Die Agentur vermittelt Jobs im Ausland.
Wenn „vermitteln“ im Sinne von „mediieren“ verwendet wird, steht es fast immer mit der Präposition „zwischen“ und dem Dativ.
Ein Anwalt soll zwischen den beiden Firmen vermitteln.
Wenn man jemandem etwas verschafft, steht die Person, die etwas erhält, im Dativ. Das, was sie bekommt, steht im Akkusativ.
Kannst du mir einen Kontakt zu dem Experten vermitteln?
In der Bedeutung „weitergeben“ wird „vermitteln“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typisch sind: „Wissen vermitteln“, „einen Eindruck vermitteln“ oder „Werte vermitteln“.
Die Lehrerin möchte den Schülern die Freude am Lesen vermitteln.
„erklären“ und „vermitteln“ können beide bedeuten, dass Wissen verständlich gemacht wird. „erklären“ passt gut zu einer konkreten Sache, zum Beispiel einer Regel, einem Wort oder einer Aufgabe. „vermitteln“ ist weiter: Man gibt Wissen, Fähigkeiten oder auch einen Eindruck weiter. Es klingt oft etwas allgemeiner und wird häufig bei Unterricht, Kursen oder Kommunikation benutzt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beides beim Lernen hilft. Praktisch gesagt: Eine einzelne Frage erklärt man, aber Wissen oder Fähigkeiten vermittelt man über längere Zeit.
Der Kurs vermittelt den Teilnehmern wichtige Grundlagen für die Arbeit am Computer.
Kannst du mir bitte erklären, warum der Zug heute später kommt?