Loading your saved state.
Etwas (z.B. Gegenstände, Eigentum) im Auftrag einer Behörde wie der Polizei oder des Zolls offiziell in Besitz nehmen. Dies geschieht oft als Strafe oder zur Sicherung von Beweismitteln.
Der Zoll hat die gefälschten Markenartikel am Flughafen beschlagnahmt.
(übertragen) Die Zeit, Aufmerksamkeit oder Arbeitskraft einer Person vollständig für sich in Anspruch nehmen.
Das neue Projekt hat mich in den letzten Wochen völlig beschlagnahmt.
„Beschlagnahmen“ ist ein untrennbares Verb, da es mit der Vorsilbe „be-“ beginnt. Die Vorsilbe bleibt in allen Satzformen und Zeiten fest mit dem Verb verbunden.
Die Polizei beschlagnahmte die gestohlene Ware.
In der offiziellen Bedeutung wird „beschlagnahmen“ sehr häufig im Passiv verwendet. Das Subjekt ist dann der Gegenstand, der weggenommen wird.
Sein Führerschein wurde sofort von der Polizei beschlagnahmt.
Diese Bedeutung erkennen Sie daran, dass die handelnde Instanz eine Behörde ist (z.B. Polizei, Zoll, Gericht) und das Objekt ein Gegenstand oder Eigentum ist.
Das Gericht ordnete an, die Computer zu beschlagnahmen.
In der übertragenen Bedeutung ist das Subjekt oft eine Aufgabe oder ein Projekt und das Objekt eine Person. Es wird oft mit Adverbien wie „völlig“ oder „total“ verstärkt.
Die Vorbereitung auf die Prüfung hat mich die ganze Woche völlig beschlagnahmt.
Einziehen und beschlagnahmen bezeichnen beide eine offizielle Wegnahme. Beschlagnahmen betont, dass eine Behörde den Gegenstand in Besitz nimmt, etwa zur Sicherung von Beweisen. Einziehen ist allgemeiner und passt auch, wenn eine zuständige Stelle einen nicht erlaubten Gegenstand amtlich wegnimmt.
Der Zoll beschlagnahmte die Waren an der Grenze als Beweismittel.
Der Zoll zog die nicht erlaubten Waren an der Grenze ein.
