01
kassieren
Geld für eine verkaufte Ware oder eine erbrachte Dienstleistung entgegennehmen. Dies ist die typische Tätigkeit an einer Kasse.
beispiel
Der Kellner kommt gleich, um zu kassieren.
kassieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „kassieren“ leitet sich vom Substantiv „die Kasse“ ab. Die Grundbedeutung ist also die Tätigkeit, die man an einer Kasse ausübt: Geld einnehmen.
BEISPIEL
Bitte gehen Sie zum Bezahlen an die Kasse, dort wird kassiert.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „Geld entgegennehmen“ kann „kassieren“ auch ohne Objekt stehen. Es bedeutet dann einfach „den Bezahlvorgang durchführen“.
BEISPIEL
Entschuldigung, könnten wir bitte zahlen? Ich würde gerne kassieren.
Umgangssprachlich: Negatives erhalten
Diese Bedeutung ist umgangssprachlich und wird immer mit etwas Negativem verwendet. Typische Kombinationen sind „ein Gegentor kassieren“, „eine Niederlage kassieren“ oder „eine Strafe kassieren“.
BEISPIEL
Für das falsche Parken hat er einen Strafzettel kassiert.
Umgangssprachlich: Etwas wegnehmen
Auch diese Bedeutung ist umgangssprachlich. Sie beschreibt, wie eine Autoritätsperson (z.B. Polizei, Lehrer) etwas als Strafe einzieht. Typische Objekte sind „das Handy“, „der Ball“ oder „der Führerschein“.
BEISPIEL
Der Lehrer hat mein Handy kassiert, weil ich im Unterricht gespielt habe.
Register: Fachsprache
In der Bedeutung „für ungültig erklären“ ist „kassieren“ formelle Fachsprache aus dem Bereich Recht und Verwaltung. Es wird für Urteile, Gesetze oder Beschlüsse verwendet.
BEISPIEL
Der Verwaltungsgerichtshof hat die neue Verordnung kassiert.
Vergleichen mit
kassieren vs bekommen
„bekommen“ und „kassieren“ können beide bedeuten, dass jemand etwas erhält. „bekommen“ ist aber sehr allgemein und neutral: Man kann einen Brief, ein Geschenk, Geld oder auch eine Strafe bekommen. „kassieren“ passt besonders, wenn jemand Geld an einer Kasse entgegennimmt. Umgangssprachlich sagt man auch, dass jemand Kritik, eine Strafe oder eine Niederlage kassiert. Dann klingt es oft etwas negativ. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide mit Erhalten zu tun haben. Als einfache Regel gilt: Für normales Empfangen benutzt man meistens „bekommen“; „kassieren“ benutzt man für Geld an der Kasse oder umgangssprachlich für etwas Unangenehmes.
kassieren
Nach dem groben Foul kassierte der Spieler sofort eine gelbe Karte.
bekommen
Nach dem Termin habe ich endlich die Rechnung per E-Mail bekommen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...