01
einziehen
Eine neue Wohnung oder ein neues Haus als Wohnsitz beziehen.
beispiel
Nächste Woche ziehen wir endlich in die neue Wohnung ein.
einziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 07
Tipps
Trennbares Verb
„Einziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Meine neuen Nachbarn ziehen morgen ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „ziehen“ (sich bewegen, etwas ziehen). Die wörtliche Bedeutung „hineinziehen“ oder „hineinbewegen“ hilft, viele der übertragenen Bedeutungen zu verstehen, z.B. in eine Wohnung, in die Haut oder in eine Organisation.
BEISPIEL
Die Soldaten zogen in die eroberte Stadt ein.
Hilfsverb: sein oder haben
Das Perfekt wird mit „sein“ gebildet, wenn eine Bewegung des Subjekts gemeint ist (z.B. in ein Haus einziehen, Creme zieht ein). In den anderen Bedeutungen (Geld, Führerschein, Militär) wird „haben“ verwendet.
BEISPIEL
Wir sind letztes Jahr in dieses Haus eingezogen.
Satzbau: Präposition
Wenn man in einen neuen Wohnort zieht, wird die Präposition „in“ mit dem Akkusativ verwendet. Typische Formulierungen sind „in eine Wohnung einziehen“ oder „in ein Haus einziehen“.
BEISPIEL
Sie ist gerade in ihre erste eigene Wohnung eingezogen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „einziehen“ meist mit finanziellen oder administrativen Begriffen kombiniert. Typische Objekte sind „Schulden“, „Steuern“, „Gebühren“ oder „Forderungen“.
BEISPIEL
Das Finanzamt wird die ausstehenden Steuern einziehen.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „absorbiert werden“ wird das Verb oft ohne Objekt verwendet. Das Subjekt ist die Substanz, die in eine Oberfläche eindringt.
BEISPIEL
Die Sonnencreme zieht schnell ein und fettet nicht.
Kontext: Behörden
Diese Bedeutung ist typisch für den amtlichen Sprachgebrauch. Das Subjekt ist meist eine Behörde wie die Polizei oder der Zoll, die etwas offiziell wegnimmt.
BEISPIEL
Der Zoll hat die gefälschten Markenprodukte eingezogen.
Satzbau: Passiv
Im Kontext des Militärdienstes wird „einziehen“ sehr oft im Passiv verwendet, um zu sagen, dass jemand zum Dienst verpflichtet wurde. Die Konstruktion lautet: „jemand wird (zum Militär) eingezogen“.
BEISPIEL
Er wurde direkt nach der Schule zum Wehrdienst eingezogen.
Vergleichen mit
einziehen vs beziehen
„beziehen“ und „einziehen“ können beide bedeuten, dass man in eine neue Wohnung oder ein neues Haus geht. „einziehen“ ist im Alltag dafür sehr üblich und betont die Handlung des Umzugs. „eine Wohnung beziehen“ bedeutet ebenfalls dort zu wohnen beginnen, klingt aber etwas formeller, zum Beispiel in Verträgen, Anzeigen oder offiziellen Texten. Man kann die Wörter verwechseln, weil sie in dieser Bedeutung fast gleich sind. In Gesprächen sagt man meistens „einziehen“; in formelleren Texten passt „beziehen“ gut.
einziehen
Lea zieht heute in ihre erste eigene Wohnung ein.
beziehen
Die Familie bezieht im September eine größere Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...