einziehen
Eine neue Wohnung oder ein neues Haus als Wohnsitz beziehen.
BEISPIEL
Nächste Woche ziehen wir endlich in die neue Wohnung ein.
einziehen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
einziehen
Geld, Schulden, Steuern oder Beiträge einsammeln oder zwangsweise erheben.
BEISPIEL
Der Mitgliedsbeitrag wird monatlich per Lastschrift eingezogen.
einziehen
Von einem Material aufgesogen werden; in etwas eindringen und Teil davon werden.
BEISPIEL
Lass die Handcreme erst vollständig einziehen.
einziehen
Etwas (z. B. einen Führerschein, eine Waffe, Waren) amtlich wegnehmen oder beschlagnahmen.
BEISPIEL
Nach der Geschwindigkeitsüberschreitung hat die Polizei seinen Führerschein eingezogen.
einziehen
Feierlich oder in einer Formation an einen Ort gelangen, in eine Stadt marschieren.
BEISPIEL
Die Gladiatoren zogen unter dem Jubel der Menge in die Arena ein.
einziehen
Jemanden zum Militärdienst oder Kriegsdienst verpflichten.
BEISPIEL
Mein Großvater wurde 1942 zur Wehrmacht eingezogen.
einziehen
Einen Faden, ein Band oder ein Gummi durch eine dafür vorgesehene Öffnung oder einen Hohlsaum führen.
BEISPIEL
Ich muss ein neues Gummiband in meine Jogginghose einziehen.
Tipps
Trennbares Verb
„Einziehen“ ist ein trennbares Verb. Die Vorsilbe „ein-“ steht im Hauptsatz am Ende. In Nebensätzen und im Infinitiv mit „zu“ bleibt das Verb zusammen.
BEISPIEL
Meine neuen Nachbarn ziehen morgen ein.
Wortaufbau
Das Verb besteht aus „ein-“ (hinein) und „ziehen“ (sich bewegen, etwas ziehen). Die wörtliche Bedeutung „hineinziehen“ oder „hineinbewegen“ hilft, viele der übertragenen Bedeutungen zu verstehen, z.B. in eine Wohnung, in die Haut oder in eine Organisation.
BEISPIEL
Die Soldaten zogen in die eroberte Stadt ein.
Hilfsverb: sein oder haben
Das Perfekt wird mit „sein“ gebildet, wenn eine Bewegung des Subjekts gemeint ist (z.B. in ein Haus einziehen, Creme zieht ein). In den anderen Bedeutungen (Geld, Führerschein, Militär) wird „haben“ verwendet.
BEISPIEL
Wir sind letztes Jahr in dieses Haus eingezogen.
Satzbau: Präposition
Wenn man in einen neuen Wohnort zieht, wird die Präposition „in“ mit dem Akkusativ verwendet. Typische Formulierungen sind „in eine Wohnung einziehen“ oder „in ein Haus einziehen“.
BEISPIEL
Sie ist gerade in ihre erste eigene Wohnung eingezogen.
Typische Verbindungen
In dieser Bedeutung wird „einziehen“ meist mit finanziellen oder administrativen Begriffen kombiniert. Typische Objekte sind „Schulden“, „Steuern“, „Gebühren“ oder „Forderungen“.
BEISPIEL
Das Finanzamt wird die ausstehenden Steuern einziehen.
Verwendung ohne Objekt
In der Bedeutung „absorbiert werden“ wird das Verb oft ohne Objekt verwendet. Das Subjekt ist die Substanz, die in eine Oberfläche eindringt.
BEISPIEL
Die Sonnencreme zieht schnell ein und fettet nicht.
Kontext: Behörden
Diese Bedeutung ist typisch für den amtlichen Sprachgebrauch. Das Subjekt ist meist eine Behörde wie die Polizei oder der Zoll, die etwas offiziell wegnimmt.
BEISPIEL
Der Zoll hat die gefälschten Markenprodukte eingezogen.
Satzbau: Passiv
Im Kontext des Militärdienstes wird „einziehen“ sehr oft im Passiv verwendet, um zu sagen, dass jemand zum Dienst verpflichtet wurde. Die Konstruktion lautet: „jemand wird (zum Militär) eingezogen“.
BEISPIEL
Er wurde direkt nach der Schule zum Wehrdienst eingezogen.
Vergleichen mit
beziehenerhebenentziehenkassierenumziehenbeschlagnahmeneinholeneinberufenzuzieheneinfahreneinsammelnreinzieheneinbehaltenabbucheneintreiben
einziehen vs beziehen
Beziehen und einziehen können denselben Beginn des Wohnens beschreiben. Bei beziehen ist die Wohnung das direkte Objekt und erscheint stärker als neuer Wohnsitz; einziehen beschreibt eher den Vorgang und nennt das Ziel gewöhnlich mit in.
einziehen
Am ersten Mai ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.
beziehen
Am ersten Mai beziehen wir unsere neue Wohnung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...